Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Catw catwalk

Строительный глоссарий
    Временный пешеходный [переходный] мостик св catch basin водосборный колодец [бассейн]; канализационный отстойник cbd 1. canadian building digest канадский строительный справочник 2.




Catwalk, английский
  1. A raised bridge running fore and aft from the midship, and also called "walkway." it affords safe passage over the pipelines and other deck obstructions.

  2. A narrow fixed walkway providing access to an otherwise inaccessible area or to lighting units, light bridges, etc.; used above an excavation, around a high building, above the ceiling of an auditorium or theater, or around a stagehouse.

  3. A narrow platform or walkway across or around some form of obstruction, for example the raised structure connecting the amidships bridge structure to the forecastle and poop deck of a threeisland freighter, or the walkways around and just below the flight deck of an aircraft carrier.


Catwalk (приемные), английский

Переходный, русский
    , -ая, -ое вуджан


Канализационный, русский

Строительный, русский

Справочник, русский
  1. 8-мизначная система нумерации грузовых вагонов колеи 1520 мм

  2. , издание, содержащее краткие сведения научного, общественно-политического, прикладного или бытового характера.

  3. Издание, носящее прикладной, практический характер, имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавий статей.


Caused by changes in temperature, английский
    Перемещения [смещения], вызванные изменениями температур air ~ подвижность воздуха; движение воздуха


Cattle -, английский
    Скотопрогон