Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rough -

Строительный глоссарий
    Черновая абразивная обработка; предварительное шлифование 277 grindstone




Шлифование, русский
  1. (шлифовка) (от польск . szlifowac - точить, полировать, шлифовать), обработка поверхностей изделий из различных материалов (металлические, деревянные, стеклянные, керамические и др.) абразивным инструментом на шлифовальных станках. с помощью шлифования получают поверхности с малой шероховатостью.

  2. Совокупность видов абразивной обработки материалов как чистовая и отделочная операция,используется для обработки и сглаживания поверхности твёрдых и хрупких материалов.


Grindstone, английский
  1. A rotating solid stone wheel (usually sandstone) used for grinding, shaping, sharpening, or polishing. grinning through 1. the visible appearance of lathing through a plaster coat. 2. the visible appearance of an undercoat of paint through a topcoat. grip 1. of a mechanical fastener: the thickness of the material or parts which the fastener is designed to secure when assembled. 2. of a rivet: the thickness of the plates or parts through which the rivet passes. 3. a channel that carries away rain water from a foundation, during its construction. grisaille glass 475 grid pulley, grid sheave a pulley, located on a gridiron, through which a cable or rope of a rigging system passes.

  2. Точильный камень, точило grip 1. зажим, захват; ручка, рукоятка 2. толщина пакета металлических листов, стягиваемых болтами или заклёпками; полезная длина болта или заклепки 3. водосточный лоток; нагорная канава ~ of concrete on steel сцепление бетона с арматурой


Roughening, английский
    Создание шероховатой поверхности (напр, покрытия, бетона)


Rotary probe -, английский
    Вращательное разведочное бурение (без крепления) shot ~ дробовое бурение