Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Supt superintendent

Строительный глоссарий
    Старший прораб supv 1. supervise руководить 2. supervision руководство (строительными работами)




Superintendent, английский
    At a construction site, the contractor’s representative who is responsible for continuous field supervision, coordination, and completion of the work and, unless another person is designated in writing by the contractor to the owner and the architect, for the prevention of accidents.


Superintendent examiner, английский
    (брит.) главный эксперт


Superintendent of documents (u.s.), английский

Superintendent-of-tanks, английский

Superintendent., английский

Suptg, английский
    Supporting


Suptk, английский
    Supply tank


Руководить, русский
    Руководить , водить, направлять, править


Supervision, английский
  1. The observation and inspection of construction work in order to ensure conformity with the contract documents; direction of the work, 1 by contractor’s personnel. supervision is neither a duty nor a responsibility of the architect as part of his basic professional services.

  2. Management or organisation  elderly patients need constant supervision.  the sheltered housing is under the supervision of a full-time nurse.

  3. Технический надзор [контроль] ~ of safety sites надзор за техникой безопасности на стройплощадках

  4. Технический надзор (при реализации проекта)

  5. The act of oversight regarding the work or tasks of coaches/mentors, often to ensure standards are met and to provide support and feedback.


Руководство, русский

Sur surface, английский
    Поверхность || поверхностный


Supsd supersede, английский
    Заменять, заменить