Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Двухслойная стена

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Стена, состоящая из двух параллельных слоев с полностью заполненным раствором продольным швом и соединенных связями, обеспечивающими совместную работу слоев под нагрузкой стена с заполнением пустот бетоном: стена, состоящая из двух параллельных слоев с пустотами, заполненными бетоном.

  2. Стена, состоящая из двух параллельных слоев с полностью заполненным раствором продольным швом и соединенных связями, обеспечивающими совместную работу слоев под нагрузкой


Double-leaf wall, английский



Двухслойная обмотка, русский

Двухслойная система отработки длинными забоями обратным ходом, русский

Двухслойный, русский

Двухслойный гофрированный картон, русский

Двухслойный картон, русский

Двухслойный метод, русский

Двухслойный пакет, русский

Двухслойный ротор, русский

Стен, русский
  1. (от греч . sthenos - сила), единица силы в мтс системе единиц; обозначается сн. 1 сн = 1000 н = 101,972 кгс.

  2. (steen) ян (ок . 1626-79), нидерландский живописец. реалистические, полные народного юмора сцены из жизни крестьян и горожан ("гуляки", ок. 1660).


Стена, русский
  1. Стена , забор , в четырех стенах, засесть в четырех стенах, лбом стены не перебьешь, на стену лезть, отскакивать, как от стены горох, понадеяться, как на каменную стену, упереться, как бык в стену рогами

  2. Берд

  3. Свободно стоящая или являющаяся частью здания вертикальная ограждающая конструкция, часто выполняющая и несущие функции


Стена (каменная или кирпичная), русский

Стена в грунте, русский

Стена внутренняя, русский
    Стена, расположенная внутри здания или сооружения


Стена глухая, русский
    Стена без проёмов


Стена навесная, русский
    Ненесущая наружная стена из сборных панелей, прикреплённых к несущему каркасу здания или сооружения


Стена наружная, русский
    Стена, отделяющая внутреннее пространство здания или сооружения от внешней среды


Стена облегчённая, русский
    Стена, выполненная из материалов со сравнительно малой средней плотностью, либо имеющая в толще полости или пустоты


Стена с заполнением пустот бетоном, русский
    Стена, состоящая из двух параллельных слоев с пустотами, заполненными бетоном. при этом слои соединены связями, или


Стена с несущей облицовкой, русский
  1. Кладка с облицовочными кладочными элементами с перевязкой с кладкой внутреннего слоя стены, обеспечивающей совместную работу под нагрузкой стена с пустотами в горизонтальных швах: стена, в которой камни и блоки укладывают на полосы раствора, наносимые по внешним краям опорных поверхностей элементов кладки.

  2. Кладка с облицовочными кладочными элементами с перевязкой с кладкой внутреннего слоя стены, обеспечивающей совместную работу под нагрузкой


Стена с пустотами, русский
    Стена, состоящая из двух параллельных однослойных рядов кладки, соединенных связями или армированием в горизонтальных швах. пространство между слоями не заполняется или заполняется полностью или частично ненесущим теплоизоляционным материалом. примечание - стена, состоящая из двух разделенных промежуточным пространством слоев, один из которых не является несущим или не обеспечивает жесткость, считается стеной с облицовкой.


Демпфирующее устройство, русский
  1. Устройство в виде динамического гасителя колебаний, которым оснащают дымовую трубу для предотвращения колебаний в режимах аэродинамической неустойчивости путем увеличения общего демпфирования.

  2. Устройство в виде динамического гасителя колебаний, которым


Двухзонная модель, русский
  1. Модель пожара, основанная на определении различных зон в помещении: верхний уровень, нижний уровень, зона горения и продукты сгорания, окружающая среда и стены.

  2. Модель пожара, основанная на определении различных зон в помещении: верхний уровень, нижний уровень, зона горения и продукты сгорания, окружающая среда и стены. для верхнего уровня принимается равномерное