Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

История напряжений

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
    Измеренные или рассчитанные изменения напряжений в определенном элементе конструкции от одного случая нагружения.


Stress history, английский



Историзм, русский
  1. Принцип рассмотрения действительности как развивающейся и изменяющейся во времени.

  2. (от лат. historia – история) – историческое сознание, т.е. сопровождающее всякое познание сознание того, что все является ставшим, даже духовное бытие. в новое время было признано значение историзма для исследования истины, а в настоящее время он вновь стал предметом философского обсуждения благодаря кьёркегору, ницше, зиммелю, эйкену, а прежде всего – дильтею и философам-экзистенциалистам (см. историчность), историзмом в дурном смысле является отступление перед настоящим в прошлое, благодаря чему утрачивается истинная ценность данных фактов и их значение становится относительным. на эту форму историзма особенно нападали эрнст трёльч и генрих риккерт. «там, где действительность должна постигаться в ее индивидуальности и особенности, там просто логически бессмысленно подводить ее под всеобщие понятия или выставлять исторические законы, которые, как мы знаем, в качестве законов необходимо являются всеобщими понятиями... дело не в том, что более или менее трудно найти законы истории, а просто понятие «исторического закона» содержит contradictio in adjekto, т.е. историческая наука и законооткрывающая наука взаимно исключают друг друга» (рус. пер.: риккерт, границы естественно-научного образования понятий, 1903). историческая школа – это направление, основанное на историческом понимании процессов, на их самом детальном исследовании.

  3. , принцип подхода к действительности как развивающейся во времени. предполагает рассмотрение объекта как системы, закономерностей его развития. истоки историзма - в учениях гераклита, платона, аристотеля; применительно к обществу его разрабатывали дж. вико, вольтер, г. ф. в. гегель, к. маркс; в естествознании - ч. лайель и ч. дарвин. с кон. 19 в. историзм (его называют также историцизмом) подвергался критике в. дильтеем, б. кроче, г. риккертом, к. ясперсом, к. поппером и др., которые ставили под сомнение возможность установления законов развития общества и предсказание его будущего. в современной философии и науке продолжается острая полемика по проблемам историзма.


Историзмы, русский
  1. Слова и выражения, вышедшие из живого словоупотребления, устаревшие термины прошедших эпох, напр, «стряпчий», «генерал-аншеф», «ваше сиятельство», «мадам», «мадемуазель» (без иронической коннотации), «чухонец», «белошвейка», «буржуйка (печка)», «прора

  2. , слова, вышедшие из повседневного употребления вследствие того, что обозначаемые ими предметы и понятия уже неизвестны говорящим как реальная часть их повседневного опыта, напр., названия старинной одежды - армяк, зипун и т. п.


Истории , филологии и философии институт, русский
    (иифф) со ран, организован в 1966 в новосибирске. исследования по истории советского общества; истории, археологии и этнографии народов сибири; проблемам литературоведения, языкознания и философии и др.


Истории , философии, литературы институты, русский
    (ифли), в 1930-е гг. гуманитарные вузы университетского типа в ссср (москва, 1931-41; ленинград, 1931-37). слились с московскими и ленинградскими университетами.


Истории естествознания и техники институт, русский
    (иет) им . с. и. вавилова ран, основан в 1944 в москве (до 1953 - институт истории естествознания). филиал института и музей им. м. в. ломоносова в с.-петербурге.


Истории институт ан ссср, русский
    , создан в 1936 в москве. в 1968 разделен на институт истории ссср (с 1992 - институт российской истории ран) и институт всеобщей истории.


Историк, русский
    Историк , писатель


Историка, русский
    (от лат. historia – история) – наука об историографии, ее методе и задачах.


Историко-культурное наследие, русский

Историндж, русский

Историография, русский
  1. История изучения какой-либо проблемы.

  2. Наука, изучающая развитие историче-ских знаний

  3. 1. наука, изучающая развитие исторических знаний, иногда – синоним истории как науки. 2. история изучения некоей проблемы.

  4. (от история и ...графия), 1) история исторической науки в целом, а также совокупность исследований, посвященных определенной эпохе, теме, или совокупность исторических работ, обладающих внутренним единством в социально-классовом или национальном отношении (напр., марксистская историография, французская историография)...2) отрасль исторической науки, изучающая ее историю (накопление исторических знаний, истолкование исторических явлений, смена методологических направлений в исторической науке и др.). 3) (устар.) самоописание истории, исторического процесса; отсюда историограф - то же, что историк.


Историография медицинская, русский
    Раздел истории медицины и общей историографии, изучающий на основе анализа и


Историческая волатильность, русский
    Волатильность показателя на протяжении определенного периода времени, например волатильность цены финансового инструмента. рассчитывается с помощью среднего отклонения от средней величины рассматриваемого показателя за определенный период времени.


Историческая география, русский
    , область знаний на стыке истории и географии; география какой-либо территории на определенном этапе ее развития.


Историческая геология, русский
    , раздел геологии, изучающий историю и закономерности развития земной коры и земли в целом. основная отрасль исторической геологии - стратиграфия. задачи исторической геологии - восстановление и теоретическое истолкование эволюции лика земной поверхности и органического мира, а также выяснение истории преобразования внутренней структуры земной коры. историческая геология сложилась в самостоятельную дисциплину во 2-й пол. 19 в. (у. смит, ж. кювье, а. броньяр, ч. лайель, э. зюсс и др.).


Историческая грамматика, русский

Историческая диалектология, русский

Историческая документация, русский

Историческая лингвистика, русский

Историческая морфология, русский

Историческая перестройка, русский

Напряжений, русский

Конструкции, русский

История напряжения, русский
  1. Непрерывная хронологическая регистрация измеряемого либо вы- числяемого изменения напряжения в определенной точке конструкции на протяжении заданного про- межутка времени.

  2. Непрерывная хронологическая регистрация измеряемого либо вычисляемого изменения напряжения в определенной точке конструкции на протяжении заданного промежутка времени.


Испытаниях на огнестойкость конструкций температурные режимы, русский
    Зависимость температуры окружающей среды около поверхности элементов конструкции от времени.