Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компоненты трубопровода

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Элементы, из которых состоит трубопровод: изготовленные методом холодной штамповки); колена и изгибы заводского изготовления, фланцы, заглушки , сварные патрубки, механические соединения и т.

  2. Элементы, из которых состоит трубопровод: — труба (включая колена, изготовленные методом холодной штамповки); — трубопроводная арматура (переходные муфты, тройники, колена и изгибы заводского изготовления, фланцы, заглушки , сварные патрубки, механические соединения и т.д.); — конструкции, изготовленные из элементов, упомянутых выше (коллекторы, ловушки для конденсата, устройства запуска скребка/принимающие станции, дозирующие и контролирующие устройства и т.д.); — вспомогательные части (задвижки, компенсаторы


Pipeline components, английский



Компонент, русский
  1. (от лат. componere – составлять) – содействующая сила, частичная причина, оказывающая влияние на продукт, на результат. пример: свойства вещества и соответствующее освещение тела являются компонентами соответствующего цвета тела. аналогично говорят о компонентах исторического события.

  2. (от лат . componens - составляющий), составная часть, элемент чего-либо.

  3. (1) один из элементов или соединений используемых для определения химической (или сплавляемой) системы, включая все фазы из числа возможных составов. (2) одна из индивидуальных частей вектора, имеющая отношение к системе координат. (3) индивидуальный функциональный элемент в физически независимой совокупности, который не может быть далее уменьшен или разделен без того, чтобы не нарушить его функции, например резистор, конденсатор, диод или транзистор.


Компонент гармонической частоты, русский

Компонент защиты линии, русский

Компонент коллокации, русский

Компонент магнитной суспензии, русский
    Один из составных частей суспензии: дисперсионная среда, ферромагнитный порошок, поверхностно-активное или вспомогательное вещество.


Компонент мониторинга контура, русский

Компонент под давлением (сосуд, труба и т.п.), русский

Компонент предложения, русский

Компонент растворенный, русский

Компонент сетевого доступа, русский

Компонент словосочетания, русский

Компонент сравнения, русский

Компонент фонемы, русский

Компонент фразеологической единицы, русский

Компонент, составляющая, часть, статья, русский

Компонент, составная часть, русский
    ~by~ additioпокомпонентное сложение (попарное сложение соответствующих элементов двух последовательностей)


Компонент, указывающий на общее состояние экосистемы l, русский

Компонент;, русский

Компонент; составляющая, русский

Компонент; составная часть; конституэнт;, русский

Компонент; составная часть; составляющая;, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Конструкции, русский

Конденсата, русский

Устройства, русский

Вспомогательные, русский

Конструктивная длина, русский
    Расстояние между двумя точками по длине элемента, в которых элемент закреплен от бокового смещения, или между одной такой точкой и концом элемента.


Комбинированные стенки, русский
  1. Шпунтовые стенки, состоящие из основных и вспомогательных элементов.

  2. Шпунтовые стенки, состоящие из основных и вспомогательных элементов. основными элементами обычно являются стальные трубчатые сваи, а также стальные элементы двутаврового или коробчатого профиля, равномерно распределенные по длине стенки.