Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Параметр гибкости

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
    Нормированная гибкость, характерная для материала.


Slenderness parameter, английский



Гибкость, русский
  1. Мобильность, приспособляемость организаций и лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью, к перемене условий; умение, способность быстро изменить способ действий хозяйственного субъекта.

  2. Отношение высоты к диаметру hc/dc вертикального участка силоса

  3. Свойство, характеризующее способность покрытия противостоять изгибу подложки


Гибкость (j?o-шади), русский

Гибкость на брусе, русский
    Одна из основных характеристик рулонного битумного и битумно-полимерного материалов. характеризует сохранение эластичности/ отсутствие хрупкости при отрицательных температурах. показания действительны при испытании до появления трещин на образце. показатель: температура, при которой еще не наблюдалось трещин на поверхности материала при его перегибе через брус определенного диаметра. характеристика считается тем выше, чем ниже температура и чем меньше радиус бруса.


Гибкость организации (в области риск-менеджмента), русский

Гибкость планировки, русский
    Возможность получения вариантов объёмно-планировочных решений при данной конструктивной схеме здания


Гибкость средней стенки силоса, русский
    Силос, отношение высоты которого к диаметру в пределах 1,0 < hc/dc< 2,0 (исключения приведены в п. 3.3 en 1991-4)


Гибкость стержня, русский
  1. Отношение приведенной длины стержня к радиусу инерции поперечного сечения.

  2. Способность стержня сопротивляться потере устойчивости при продольном изгибе


Гибкость стержня предельная, русский
    Наибольшее значение гибкости сжатого или растянутого стержня, допускаемое нормами


Гибкость тела, русский
    Характеристика подвижности тела, определяемая величинами максимальной амплитуды движений в


Гибкость эксплуатационная, русский
    Возможность изменения функционального назначения здания или отдельных его частей и помещений без существенных перемен в его конструктивном решении


Гибкость, податливость, русский
    Отношение смещения элемента упругости к действующей на этот элемент силе. величина, обратная жесткости. единица измерения м/н.


Параметр, русский
  1. 1. в математике – величина, входящая в формулы и выражения, значение коей в рамках рассматриваемой задачи является постоянным.

  2. (от греч . parametron - отмеривающий) в математике, величина, числовые значения которой позволяют выделить определенный элемент (напр., кривую) из множества элементов (кривых) того же рода. напр., в уравнении x2 + y2 = r2 величина r является параметром окружности.

  3. (в технике) , величина, характеризующая какое-либо свойство процесса, явления или системы, машины, прибора (напр., электрическое сопротивление, теплоемкость, быстродействие, масса, коэффициент трения и др.). параметры могут быть сосредоточенными (напр., емкость электрического конденсатора, масса подвешенного к балке груза) и распределенными в пространстве (напр., индуктивность линии электропередачи).

  4. В математике — константа в формуле или модели; в статистике и эпидемиологии — измеряемая характеристика популяции, часто оцениваемая статистикой, например, средней, стандартным отклонением, коэффициентом регрессии. в обычной жизни термин используется шире: «постоянный элемент или фактор, особенно выполняющий функции предела или границы». словарь the new fowler’s modern english usage (1996) предлагает множество других вариантов и слов, близких по значению, например, граница, критерий, фактор, ограничение, характеристика. при этом подразумевается, что данного слова лучше избегать, т.к. его значение теряется за слишком частым употреблением.

  5. Величина, характеризующая основные существенные особенности процессов или объектов

  6. Понятие в характеристике функциональной зависимости между независимыми переменными и зависимой переменной, когда отношения количественно измеримы, результирующие коэффициенты - это параметры. если точные значения неизвестны, то коэффициенты могут быть заданы буквами. например, в уравнении спроса p=a-bq (где p = цена и q = объем спроса), параметрами будут а и -b. эмпирическое исследование может дать оценку этих двух коэффициентов.

  7. В описании динамического блока определяет настраиваемые свойства для динамического блока путем указания положений, расстояний и углов для геометрии в блоке.

  8. Количественная характеристика свойств чеголибо или коголибо.


Параметр возврата, русский
    Максимальное значение физической величины, при котором происходит возврат


Параметр зависимости блока, русский
    Размерная зависимость, для которой имеется соответствующая информация о вариации блока. см. также динамическая зависимость и аннотативная зависимость


Параметр качества обслуживания, русский

Параметр количества движения;, русский

Параметр объекта прогнозирования, русский
    Parametre de prevision (de la prospective)


Параметр окружающей среды, русский

Параметр отпускания, русский
    Максимальное значение физической величины, при котором происходит отпускание


Параметр отсечения; отрезок, русский

Парапетное ограждение тротуара, русский
  1. Защитное ограждающее устройство, устанавливаемое на краю или рядом с краем моста или на подпорной стене или на подобных конструкциях, где существует возможность падения с высоты, обеспечивающее пешеходов и других пользователей моста дополнительной защитой пешеходное ограждение: ограждение, ограничивающее и направляющее движение пешеходов.

  2. Защитное ограждающее устройство, устанавливаемое на краю или рядом с краем моста или на подпорной стене или на подобных конструкциях, где существует возможность падения с высоты, обеспечивающее пешеходов и других пользователей моста дополнительной защитой


Панель оболочки, русский
  1. Незамкнутая осесимметричная оболочка: форма оболочки определена образующей линией вращения вокруг оси на угол менее срединная поверхность: поверхность между внутренней и наружной поверхностями оболочки.

  2. Незамкнутая осесимметричная оболочка: форма оболочки определена образующей линией вращения вокруг оси на угол менее 2тг радиан.

  3. Незамкнутая оболочка вращения: форма оболочки определяется поворотом образующей вокруг оси на угол меньший 2ж радиан.