Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Магнитная кумуляция

Глоссарий в области магнитной гидродинамики


    Magnetische kumulation, немецкий

    Magnetic cumulation, английский



    Кумуляция, русский
    1. Совокупность застрахованных объектов, затрагиваемых одним и тем же страховым случаем, что ведет к возникновению очень крупного убытка.

    2. (лат. скопление, накопление) — 1) суммирование действия вводимых в организм лекарств при продолжительном применении их в небольших или лечебных дозах — лечебная кумуляция, 2) внезапно развивающиеся признаки отравления вслед за введением повторных лечебных

    3. (от средневекового лат . cumulatio - скопление), накопление в организме и суммирование действия некоторых лекарственных веществ и ядов; может привести к отравлению.

    4. Накопление биологически активного вещества или вызываемых им эффектов при повторных воздействиях лекарств или ядов.


    Магнитна карта, болгарский
      Магнитная карта (карта с магнитным покрытием, на которой данные могут быть записаны путем выборочного намагничивания отдельных участков поверхности)


    Магнитна лента, болгарский
      Магнитная лента (лента, поверхность которой покрыта магнитным материалом; используется для записи данных за счет выборочного намагничивания отдельных участков поверхности ленты)


    Магнитная, русский
      , гора на восточном склоне юж. урала. высота (до начала разработки железных руд в 1930-х гг.) 614 м. значительная часть магнитной выработана.


    Магнитная анизотропия, русский
      , зависимость магнитных свойств тел (напр., намагниченности) от выделенного в образце (магнетике) направления. зависимость намагниченности от ее направления относительно кристаллографических осей в кристалле называется естественной кристаллографической магнитной анизотропией. кроме того, магнитная анизотропия может возникнуть вследствие магнитоупругих деформаций, при наличии внешних и внутренних напряжений (наведенная магнитная анизотропия), а также из-за анизотропии формы образца. магнитная анизотропия влияет на процессы намагничивания, на магнитную доменную структуру и др. свойства магнетиков.


    Магнитная аномалия, русский

    Магнитная антенна, русский
      , рамочная антенна (обычно многовитковая) с сердечником из магнитного материала с высокой магнитной проницаемостью, напр. феррита (ферритовая антенна). применяют преимущественно в устройствах радиопеленгации, радионавигации и особенно в малогабаритных радиовещательных приемниках.


    Магнитная восприимчивость, русский
      Безразмерная физическая величина, характеризующая способность вещества намагничиваться в магнитном поле, то есть изменять свой магнитный момент под действием внешнего магнитного поля, равная отношению намагниченности и напряженности магнитного поля.


    Магнитная вязкость, русский
      ,1) магнитное последействие, запаздывание во времени изменения намагниченности ферро- или ферримагнетика относительно изменения действующего на него магнитного поля, добавочное по отношению к гистерезисному запаздыванию.2) в магнитной гидродинамике - величина, характеризующая кинетические и динамические свойства электропроводящих жидкостей и газов при их движении в магнитном поле.


    Магнитная вязкость коэффициент магнитной диффузии, русский

    Магнитная гидродинамика, русский
      , изучает движение электропроводящих сред (жидких металлов, электролитов, плазмы) в магнитном поле. теоретическая основа магнитной гидродинамики - уравнения гидродинамики с учетом электрических токов и магнитных полей в среде и максвелла уравнений. в средах с большой проводимостью (горячая плазма) и (или) большими размерами (астрофизические объекты) к обычному газодинамическому давлению добавляются магнитное давление и магнитное натяжение, которое приводит к появлению волн альвена. магнитная гидродинамика объясняет многие явления космической физики: земной и солнечный магнетизм, происхождение магнитных полей в галактике, хромосферные вспышки на солнце, магнитные бури и др. на основе магнитной гидродинамики создаются мгд-генераторы, мгд-насосы, а также возможно осуществление управляемого термоядерного синтеза.


    Магнитная головка, русский
      , записывающий (стирающий) и (или) воспроизводящий элемент в системах магнитной записи. состоит из ферромагнитного сердечника с 1 или несколькими обмотками, посредством которых в магнитной головке возбуждается магнитное поле (при записи) или индуцируются электрические сигналы (при воспроизведении). взаимодействие магнитной головки с носителем записи обеспечивается зазором в сердечнике.


    Магнитная дефектометрия, русский
      Измерение геометрических размеров дефектов и определение их местоположения в объекте контроля методами магнитного неразрушающего контроля.


    Магнитная дефектоскопия, русский
      , основана на исследовании искажений магнитного поля, возникающих в местах дефектов в изделиях из ферромагнитных материалов (главным образом конструкционных сталей). различают методы магнитной дефектоскопии: магнитопорошковый, магнитолюминесцентный, феррозондовый, магнитографический.


    Магнитная жидкость, русский

    Магнитная запись, русский
      Фиксирование на ферромагнитном материале последовательности электрических сигналов с


    Магнитная индукция, русский
    1. (обозначается в) , среднее результирующее магнитное поле в веществе; с напряженностью магнитного поля н и намагниченностью вещества м связана соотношением в = н + 4?м (в единицах сгс) и в = ?0н + ?0м (в единицах си, где ?0 - магнитная постоянная).

    2. Векторная величина, характеризующая силовое действие магнитного поля на ток, а также способность магнитного поля при его изменении возбуждать индуктированное электрическое поле, равная пределу отношения механической силы, действующей на элемент проводника с

    3. Векторная физическая величина, характеризующая магнитное поле, равная отношению силы, действующей на единицу длины прямолинейного проводника, перпендикулярного направлению поля, к силе тока в проводнике. обозначение в, единица измерения тесла русское тл, международное т).


    Магнитная индукция b, русский
      Вектор, показывающий влияние среды на напряженность магнитного поля.


    Магнитная карта, русский
      , картонная или пластмассовая карточка, покрытая (с одной или двух сторон) тонким магнитным слоем с нанесенной на нем (посредством магнитной записи) информацией. применяется в качестве опознавательного документа, пропуска, своеобразного "ключа" с магнитным кодом.


    Магнитная карточка, русский

    Магнитная коагуляция магнитного порошка, русский
      Процесс соединения намагниченных частиц магнитного порошка в суспензии, как магнитных диполей, в цепочки под действием внешнего магнитного поля и ориентации цепочек вдоль магнитных силовых линий.


    Magnetische kumulation, немецкий

    Magnetische viskositat; koeffizient der magnetischen diffusion, немецкий