Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Leader fall

Глоссарий по альпинизму и горному туризму
    A fall while lead climbing. a fall from above the climbers last piece of protection. the falling leader will fall at least twice the distance back to her last piece, plus slack and rope stretch.




Fall, немецкий

Fall, английский
  1. Drop, descend, plunge, topple, tumble

  2. The part of the tackle that is hauled upon.

  3. The slope of a pipe, conduit, or channel usually expressed in inches per foot (or centimeters per meter) or in percent.

  4. N снижение (тока голоса ; ант. rise)

  5. A vertical descent of a river through a narrow rocky pass, or over a ledge, to the

  6. A fall! the cry to denote that the harpoon has been effectively delivered into the body of a whale.

  7. Разница между уровнем жидкости между двумя точками

  8. Undesirable downward motion. hopefully stopped by a rope, otherwise see mountain rescue.

  9. For a horse, shoulder and hindquarter on the same side touch the ground; for a rider, separation between the rider and horse necessitating remounting.

  10. Крик, издаваемый китобоями при виде кита


Fall, английский

Fall, шведский

Fall (fell, fallen), английский

Fall (gradient), английский

Fall (structure), английский

Fall aboard of, to, английский
    To strike another vessel, or have a collision with it. usually applied to the motion of a disabled ship coming in contact with another.


Fall apparatus, английский

Fall astern, английский
    To drop behind.


Fall astern, to, английский
    To lessen a ship`s way so as to allow another to get ahead of her. to be driven backwards.


Fall back circuit, английский

Fall back switch, английский

Fall back, to, английский
    To recede from any position previously occupied.


Fall block, английский
    Block which, in tight-skyline systems, can be lowered to pick up loads on the ground and then raised as required for hauling them onto the landing. the block is long and narrow, with the pulley wheel(s) at the top, and balanced so that most of the weight


Fall calm, to, английский
    Speaking of the weather, implies a total cessation of the wind.


Fall cloud, английский
    See stratus.


Fall d istance, английский

Fall down, английский
    In the context of general equities, may not be able to produce as indicated in one`s advertised market, due to less help (than anticipated) from other parties or due to changing market conditions.


Fall down, to, английский
    To sail, drift, or be towed to some lower part nearer a river`s mouth or opening.


Fall folk, английский
    Ильчатый захват для разгрузки деталей, напр., в гибком производственном модуле)


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Lead climbing, английский
    A form of climbing in which the climber places anchors and attaches the belay rope as they climb (traditional) or clips the belay rope into preplaced equipment attached to bolts (sport).


Zipper fall, английский
    A fall in which each piece of protection fails in turn.