Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Belay device

Глоссарий по альпинизму и горному туризму
    A mechanical device used to create friction when belaying by putting bends in the rope. many types of belay device exist, including atc, grigri, reverso, sticht plate, eight and tuber. some belay devices may also be used as descenders. a munter hitch can sometimes be used instead of a belay device.




Belay, английский
  1. To secure a line to, cleat, bollard, bitt, etc.

  2. 1. to make fast a line around a fitting, usually a cleat or belaying pin.

  3. [1] order to ignore or cancel the preceding command (e.g., belay that!). [2] to fix or secure something, especially a running rope. [3] to stop doing something (nautical slang).

  4. To protect a climber from falling using a rope, friction, and an anchor.


Belay slave, английский
    Someone that volunteers for, or is tricked into, repeated belaying duties without partaking in any of the actual climbing.


Belay, to, английский
    To fasten a rope when it has been sufficiently hauled upon, by twining it several times round a cleat, belaying pin, or kevel, without hitching or seizing; this is chiefly applied to the running rigging, which needs to be so secured that it may be quickly let go in case of a squall or change of wind; there being several other expressions used for securing large ropes, as bitting, making fast, stoppering, &c.—belay there, stop! that is enough!—belay that yarn, we have had enough of it. stand fast, secure all, when a hawser has been sufficiently hauled. when the top-sails, or other sails have been hoisted taut up, or “belay the main-tack,” &c.


Belaying pin, английский
  1. A wood pin fitted into racks, around which lines can be belayed or secured.

  2. A short round bar of wood or metal, inserted into a rail to secure a line and provide a form of quick-release device, since removing the pin releases the line.


Belaying pins, английский
  1. Short movable bars of iron or hard wood to which running rigging may be secured, or belayed.

  2. Small wooden or iron cylinders, fixed in racks in different parts of the ship, for belaying running ropes to.


Device, английский
  1. Устройство; прибор; приспособление

  2. Устройство

  3. Устройство (как класс патентоспособных объектов)

  4. Устройство, прибор

  5. In an electric system, a component that is intended to carry, but not consume, electric energy, e.g., a switch.

  6. A intravascular 204 plastic coil placed inside the uterus to prevent pregnancy. abbr iucd, iud

  7. N аппарат; устройство language acquisition ~ аппарат усвоения язы- ка3 devoicing n оглушение (ант. voicing) final ~ оглушение согласных на конце слова diachronic a диахронический (ант. synchronic) linguistics diachrony n диахрония (ант. synchrony)

  8. Устройство, приспособление; механизм; прибор; аппарат; установка

  9. A handheld portable telephone that operates through a radio network.

  10. A piece of equipment that is running an operating system.

  11. Any piece of equipment that can be attached physically or wirelessly to a network or computer, for example, printers, keyboards, external disk drives, or other peripheral equipment.

  12. The server, laptop, desktop, or mobile device on which configuration manager runs.

  13. A unit or piece of hardware with a speci c purpose such as a disk, keyboard, audio board, etc.


Device, английский

Device, английский

Device access api, английский
    A set of com interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously.


Device adapter, английский
  1. Адаптер устройства

  2. An asp.net page framework class that adapts the behavior of mobile pages and controls based on the target device.


Device address field, английский
    Поле адреса устройства


Device agent, английский
    An application that a desktop application deploys and executes on a smart device. usually, a device agent communicates or exchanges data with the desktop application that deployed it.


Device allocation, английский
    Выделение устройства; закрепление устройства; назначение устройства; распределение устройств


Device allocation program, английский
    Программа распределения устройств


Device alphabet, английский
    Алфавит устройства


Device bar, английский
    The minimum requirements a lun device has to meet in order to be included in mpio transfers.


Device bay, английский
    An industry specification that defines a mechanism for adding and upgrading computer peripheral devices without opening the chassis.


Device calibration, английский
    Калибровка устройства


Device capability, английский
    A device functionality available through the hascapability method or the element.


Device capability bits, английский
    Флаги возможностей устройства


Mechanical, английский

Dulfersitz, английский
    A method of rappelling, without mechanical tools, where the uphill rope is straddled by the climber then looped around a hip, across the chest, over the opposite (weak) shoulder, and held with the downhill (strong) hand to adjust the shoulder friction and thus the descending speed.


Cordelette, английский
    A long loop of accessory cord used to tie into multiple anchor points.