Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Headache rack

Глоссарий по грузовым перевозкам в США
    See bulkhead.


Bulkhead, английский
  1. A vertical partition separating compartments.

  2. Перегородка; (сплошной) шпангоут

  3. A vertical partition separating compartments

  4. An upright wall within the hull of a ship. particularly a watertight, load-bearing wall.

  5. A name given to any vertical partition which separates different compartments or spaces from one another.

  6. Переборка на судне, крыша над пристройкой

  7. A wall that runs athwart6ships on a boat, usually providing structural support to the hull.

  8. Переборка

  9. Interior wall in a ship, dividing it into compartments.

  10. A strong wall-like structure placed at the front of a flatbed trailer (or on the rear of the tractor) used to protect the driver against shifting cargo during a front-end collision. may also refer to any separator within a dry or liquid trailer (also called a baffle for liquid trailers) used to partition the load.

  11. An interior wall in a vessel. sometimes bulkheads are also watertight, adding to the vessel’s safety.




Headache, английский
  1. Dolor de cabeza

  2. A pain in the head, caused by changes in pressure in the blood vessels feeding the brain which act on the nerves. also called cephalalgia comment: headaches can be caused by a blow to the head, by lack of sleep or food, by eye strain, sinus infections and many other causes. mild headaches can be treated with an analgesic and rest. severe headaches which recur may be caused by serious disorders in the head or nervous system.

  3. A very severe throbbing headache which can be accompanied by nausea, vomiting, visual disturbance and vertigo. the cause is not known. attacks may be preceded by an ‘aura’, where the patient sees flashing lights, or the eyesight becomes blurred. the pain is usually intense and affects one side of the head only.

  4. Экое место на производстве напр., в гибкой производственной линии)


Headache, английский

Headache ball, английский

Headache post, английский

Headache-free explosive, английский
    Взрывчатые вещества


Rack, английский
  1. A unit of timber where each layer is separated and spaced for drying with rack sticks.

  2. A rack that attaches behind the seat, usually with stays to the rear dropouts, that serves as a general carrier.

  3. Triangle or diamond-shaped device used to position the balls prior to a break. the term can also refer to the group of balls after they have been racked.

  4. The superior stratum of clouds, or that moving rapidly above the scud. the line in which the clouds are driven by the wind, is called the rack of the weather. in shakspeare`s beautiful thirty-third sonnet the sun rises in splendour, but—

  5. [1] to lash two ropes together. [2] a framework from which depth charges are rolled to drop overboard. [3] usn slang for a sleeping bunk. [4] a fiddle-board. quarters 254

  6. A toothed or notched drill-base-slide and meshing-gear pinion used to facilitate the moving of a drill to clear the borehole when hoisting or lowering the drill string; generally limited to larger, skid-mounted machines.

  7. A framework of wood or metal for the orderly storage of core, pipe rods, etc., in a horizontal position.

  8. The set of equipment carried up a climb; also, the part of a harness (consisting of several plastic loops) where equipment is hung, ready to be used.

  9. A wooden or metal cabinet with standardized dimensions and hole spacings used to mount audio equipment. the rack holes are spaced exactly 19 inches apart, side to side.


Rack, английский

Rack, английский

Rack, английский

Rack (1), английский

Rack (2, 3), английский

Rack (4), английский

Rack (gears), английский
    A gear with teeth spaced along a straight line and suitable for straight line motion.


Rack a frack, английский

Rack and pinion, английский
    Steering gear in which a pinion on the end of the steering shaft engages with a horizontal rack, the ends of which are coupled to the steering arms by tie rods (figure r.l). radial (1) disposed at right angles to an axis. (2) a radial ply tire (informal). radial engine multi


Rack and pinion gear (gears), английский
    A power-transmitting unit that changes linear or reciprocal movement to rotary motion when the rack gear is the driving member and vice versa when the pinion gear is the driving member.


Rack and pinion type jacking system, английский
    Подъемное устройство реечно-шестеренчатого типа (на самоподъемном основании)


Rack back, английский
    To move the drilling machine away from the borehole collar by sliding it on its base, using the rack-and-gear pinion to facilitate moving the machine. see rack 1.


Rack bolt, английский
    A bolt, usually a door bolt, which is toothed so that it may be operated by a pinion.


Rack cabinet, английский

Side kit, английский
    See covered wagon.


Belly dump, английский
    See bottom dump.