Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тренинг лошади

Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям
    (англ. training - обучение, упражнение) планомерный процесс ее подготовки к достижению наивысших показателей при ипподромных испытаниях или в спорт. соревнованиях.




Лошади, русский
    , род непарнокопытных животных семейства лошадиных. длина. тела до 2,8 м, выс. до 1,6 м. диких лошадей 8 видов, в азии и африке (в европе истреблены). лошадь пржевальского, дикий осел, горная зебра, зебра грэви и др. в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов. лошадь была одомашнена в азии примерно 5-6 тыс. лет назад; выведено св. 200 пород. см. коневодство.


Лошадиная доза, русский
    Лошадиная доза , много


Лошадиная сила, русский
    , устаревшая внесистемная единица мощности; обозначается л. с. 1 л. с. = 75 кгс.м/с = 0,736 квт.


Лошадиная сила (англ. horse power), русский
    Единица измерения мощности. редко употребляется. равна 745,7 вт.


Лошадиная сила (брит.), русский

Лошадиная сила (нем. и рус.; нередко встречается в текстах на англ. языке), русский

Лошадиная сила (тех.), русский

Лошадиная сила - час, русский

Лошадиная сила британская, русский
    745,700 вт


Лошадиная сыворотка, русский

Лошадиные, русский
    , семейство млекопитающих отряда непарнокопытных. ок. 20 родов; ряд вымерших - гиракотерий, мезогиппус, миогиппус, гиппарион и др.; единственный современный род - лошади. самые древние лошадиные жили в эоцене в сев. америке, откуда позже проникли в ст. свет. эволюция лошадиных (по в. о. ковалевскому) шла по пути приспособления к быстрому бегу и питанию жесткой растительной пищей.


Лошадиные силы (л.с.), русский

Лошадиный, русский

Лошадь, русский
    Лошадь (верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник [коренная], пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. подобранная пара или тройка лошадей -- з


Лошадь, латинский

Лошадь (конь), русский

Лошадь без всадника, русский

Лошадь для выездки, русский

Лошадь для соревнований по троеборью, русский

Лошадь неизвестного происхождения, русский

Лошадь пржевальского, русский
    , непарнокопытное животное рода лошадей. длина тела ок. 2,3 м, высота в холке ок. 1,3 м. открыта в 1878 в центр. азии н. м. пржевальским. была широко распространена, но к кон. 19 в. сохранилась лишь на юго-западе монголии, где в 1968 ее видели (в естественных условиях) в последний раз. содержится во многих зоопарках мира; несколько десятков лошадей пржевальского на полувольном содержании в аскании-нова (украина). разработан международный план реинтродукции лошади пржевальского в первоначальные места обитания (горно-степная зона монголии).


Упражнение, русский

Планомерный, русский
    Планомерный , правильный


Кавалетти, русский
    (итал. cavaletti) - клавиши, препятствие в виде жерди высотой 15-20 см с крестовинами на концах.


Стиплер, русский
    (англ. steepler) - лошадь, проявляющая способности к скачкам с препятствиями и участвующая в них.