Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Needlesticks

Powder Coatings Glossary
    Fine-pored impairment ofthe cured powder coating due to outgassing or overcharge effects




Impairment, английский
  1. Нетрудоспособность, повреждение, ущерб

  2. A condition in which a sense or function is harmed so that it does not work properly  his hearing impairment does not affect his work.  the impairment was progressive, but she did not notice that her eyesight was getting worse. ‘…impairment – any loss or abnormality of psychological, physical or anatomical structure or function’ [who]

  3. N мед. ухудшение; по- вреждение; расстройство, нарушение (син. disorder) communication ~ расстройство (нарушение) коммуникативной способности (тж. communication disorder) language ~ расстройство (нарушение) речи: specific ~ ~ cпецифическое2 (син. developmental dysphasia, developmental language disorder, language delay) expressive ~ ~ ~ запоздалое развитие речи (син. late talking)

  4. Ухудшение; повреждение


Outgassing, английский
  1. After curing: visible blisters/cratering or needle sticks in the surface; caused by gases that have migrated through the powder coating during curing

  2. Forms of gas coming from material in a vacuum system. includes gases adsorbed on the surface, dissolved in material, trapped in pockets, and those due to evaporation.


Overcharge, английский
  1. Перегрузка || перегружать

  2. Forcing current into a fully charged battery. the battery will be damaged if overcharged for a long period.

  3. A price above the authorized rate.


Hangers, английский
    Frame, rod or rail for suspension of the workpiecesto be processed


End filter, английский
    Fine filter for particles that were not separated by the cyclone