Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fine fraction

Powder Coatings Glossary
    Proportion of fine powdergrains (<10um) in the powder coating




Fine, английский
  1. Fighter inertial navigation equipment

  2. Narrow (fine) in appearance from the vantage point of a lookout or other person viewing activity in the vicinity of a ship, e.g., another ship off the starboard bow with her bow or stern facing the viewer`s ship could be described as "fine on the starboard bow" of the viewer`s ship.

  3. Штраф

  4. A term of comparison, as fine ship, &c., or lean (which see). also, see fyen.

  5. Sometimes used to designate high-quality drill diamonds. see aaa.


Fine, английский

Fine, испанский
    The money a person must pay as punishment for doing something illegal or for not doing something they were supposed to do


Fine / fair weather, английский

Fine abrasive, английский

Fine adjustment, английский

Fine aggregate, английский

Fine attitude control system, английский
    Система точной ориентации или пространственной стабилизации


Fine blanking press, английский

Fine boring machine, английский

Fine breezes, английский
    Said of the wind when the flying-kites may be carried, but requiring a sharp look-out.


Fine business, английский

Fine button, английский
    Пусковая кнопка


Fine carens [ntis], латинский

Fine chisel pen, английский
    Толстый плотный фломастер (в графических пакетах)


Fine clay soil, английский

Fine coal recovery circuit, английский

Fine coal-clay slurry, английский

Fine contact filter, английский

Fine control, английский
    Точная регулировка


Fine crack, английский
  1. A discontinuity in a solid material with a very fine opening to the surface, but possessing length and depth greater than the width of this opening; usually depth is many times the width.

  2. Discontinuity in a solid material with a very fine opening to the surface, but possessing length and depth greater than the width of this opening. usually the depth is many times the width.1


Proportion, английский
  1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

  2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

  3. Доля; отношение; пропорция

  4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

  5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


Oven graph, английский
    Recordingof the temperature curve in the furnace


Sine wave pattern, английский
    Pre-configured movement of the coating pistols over the component in accordance with the conveyor speed, pistol spacingand stroke speed