Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сменить игрока

Словарь для перевода онлайн-игр и приложений


    Select player, английский

    Spieler wählen, немецкий

    Sélectionner le joueur, французский



    Игрок, русский
    1. Человек, разбирающийся в тонкостях определенной игры и готовый рискнуть для победы

    2. Человек, с хорошими навыками в игре


    Игрок заведения, русский
      Игрок, которому заведение платит за то, чтобы он играл в покер (поддерживал компанию, заводил игру). обычно заведение платит жалованье такому игроку, но игрок ведёт игру на свои деньги. игрок заведения либо становится экспертом, либо выбивается из денег. другое название - заводила. см, также подставной.


    Игрок использующий нечестные трюки, но не действующий против правил., русский

    Игрок находится в игре и уравнивает ставок больше, чем поднимает., русский

    Игрок номер два, русский
      Мошенник, который умеет сдавать вторые карты. см. вторые карты


    Игрок поднимает ставку, не увидев свою руку., русский

    Игрок пропускает ход, и затем поднимает ставку в кругу торговли., русский

    Игрок размещает блайнд и поднимает его, даже если омстальные игроки не поднимают ставки.также известно как «опция»., русский

    Игрок собирает другую руку вместо запланированной. например, игрок собрал трефовые валет/10, с флопом из туза треф, 5 треф и 6 пик. терн и ривер выдали короля и даму червей. вместо планируемого флаша игрок соберет стрэйт., русский

    Игрок, делающий первую ставку, игрок в первой позиции., русский

    Игрок, который делает первую ставку в банк., русский

    Игрок, который играет в несколько рук., русский

    Игрок, который не берет много банков, или игра, в которой мало действий., русский

    Игрок, разорившийся на ставках., русский

    Игрок;, русский

    Игроки, которые игрой зарабатывают деньги на жизнь. это так же название популярного фильма про покер с мэтом дэймоном и эдом нортоном в главных ролях., русский

    Сменить, русский

    Сменить агента, русский

    Тебе нравится игра?, русский

    High score:, английский