Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Backward masking

Глоссарий терминов по акустике
    Последующая /обратная/ маскировка [подавление сигнала последующим шумом в опытах по восприятию звука]




Backward, английский
  1. An adjective used to describe (1) a young largely unevolved, closed, and undrinkable wine, (2) a wine that is not ready to drink, or (3) a wine that simply refuses to release its charms and personality.

  2. A обратный, направленный или повернутый назад (ант. forward) algorithm bahuvrihi n санскр. бахуврихи bakhtin circle


Backward, английский

Backward branch, английский
    Ветвление назад; ветвь обратного перехода


Backward chaining, английский
  1. Обратная цепочка рассуждений; обратное построение цепочки; обратный логический вывод

  2. An alternate name for backward reasoning in expert systems and goal-planning systems. see also: backward reasoning, forward chaining, forward reasoning.


Backward channel, английский
    Обратный канал


Backward compatibility, английский
  1. Возможность создания канала из кабелей разных категорий / классов. категория канала при этом должна соответствовать низшей категории кабеля.

  2. Обратная совместимость; совместимость сверху вниз; преемственная совместимость backward-compatible обратно совместимый; совместимый с прежними версиями

  3. The capability of source code or programs developed on a more advanced system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced (older) version.


Backward compatible ( adverb ), английский
    Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions.


Backward correction, английский
    Исправление ошибок переносом


Backward drive, английский
    Обратный проход


Backward echo, английский

Backward error analysis, английский
    Обратный анализ ошибок


Backward error correction, английский
    Исправление ошибок переспросом


Backward explicit congestion notification, английский
  1. Извещение о перегрузке (в сети fr)

  2. Явное предуведомление о перегрузке


Backward extension, английский
    An range that is extended downward, using smaller numbers.


Backward extrusion, английский

Backward flow, английский

Backward folding, английский

Backward indicator bit, английский
    Бит обратной индикации


Backward indicator bit (bib), английский

Backward integration, английский
    A reference to a firm’s acquisition of business interests operating at a production level preceding its own; e.g., an electricity distribution company that buys an electricity generator.


Backward interference, английский

Последующая, русский

Маскировка, русский
  1. Процесс и результат действия, предназначенного сделать кого-либо или что-либо незаметным, невидимым для кого-либо.

  2. ,1) изменение облика при помощи маски или др. средств.2) комплекс мероприятий, направленных на скрытие своих войск от наблюдения противника или введение его в заблуждение.3) в переносном смысле - поведение человека, скрывающего от окружающих свои действительные взгляды, поступки.

  3. Снижение интенсивности или исчезновения ощущения стимула при одновременном воздействии одного или нескольких других стимулов.


Подавление, русский
  1. Своеобразное состояние и процесс, характерные особыми психическими условиями, в силу коих часть душевных переживаний сновидений не может быть осознана (=> вытеснение).

  2. Своеобразное состояние и процесс, характерные особыми психическими условиями, в силу коих часть душевных переживаний сновидений не может быть осознана (=> вытеснение).


Barometric wave, английский

Backward interference, английский