Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Muffled voice

Глоссарий терминов по акустике


    Приглушенный голос, русский
      Приглушенный голос [результат селективного ослабления верхних формант и относительного усиления нижних формант]




    Muffle, английский
      [1] to cover a drum with cloth to soften its sound (at funerals, for example). [2] to wrap canvas or other material around the shafts of oars in order to silence them for surprise assaults or funerals. without wrapping they might rub against the rowlocks and squeak.


    Muffle furnace, английский
      Муфельная печь


    Muffle kiln, английский

    Muffle the oars, to, английский
      To put some matting or canvas round the loom when rowing, to prevent its making a noise against the tholes, or in the rowlocks. for this service thole-pins are best. in war time, rowing guard near the ships or batteries of the enemy, or cutting out, many a pea-jacket has been sacrificed for this purpose. whale-boats have their oars muffled to prevent frightening the whales.


    Muffled, английский
      A track or mix which sounds as if the loudspeakers were covered with a blanket. characterized by a weak upper midrange or weak high frequency response.


    Muffled drum, английский
      The sound is thus damped at funerals: passing the spare cord, which is made of drummer`s plait (to carry the drum over the shoulder), twice through the snares or cords which cross the lower diameter of the drum.


    Mufflefuck, английский
      To drive extremely close to the person in front of you. example drew, let off the gas before you mufflefuck that guy.


    Muffler, английский
      Амер, шумоглушитель


    Voice, английский
    1. The sound or sounds uttered through the mouth of living creatures, esp. of human beings in speaking, shouting, singing, etc.

    2. Голос; речевой (о самописце)

    3. The sound made when a person speaks or sings  to lose one’s voice not to be able to speak because of a throat infection  his voice has broken his voice has become deeper and adult, with the onset of puberty

    4. N 1 голос; 2 грм. залог | v выражать словами; озвучивать pitch, quality active ~ актив; действительный залог middle ~ медий; медиальный, средний залог (тж. middle) passive ~ пассив; страдательный залог tone of ~ голосовой тон

    5. Voice communications system operating with train control system


    Voice, английский

    Voice activated dialing, английский
      A feature that allows the user to dial a telephone number by speaking.


    Voice activity detector, английский
      Детектор активности речи служит для установления факта наличия речевого сигнала


    Voice activity ratio, английский

    Voice actuated, английский
      Equipment activated in response to a voice. a voice-switched microphone is activated by a voice. in voice-switched video cameras are activated by voice to send a picture of the speaker.


    Voice actuated control, английский
      Управление голосом


    Voice authorisation, английский
      Голосовая авторизация


    Voice box, английский
      The larynx, a hollow organ containing the vocal cords at the back of the throat, which produces sounds


    Voice call, английский
    1. A skype call where only audio is used (without video).

    2. A telephone call where the human voice, rather than data or video, is transmitted (that is, an ordinary telephone call).


    Voice channel, английский
      Речевой [телефонный] канал (связи)


    Voice circuit, английский
      A circuit capable of carrying one telephone conversation or its equivalent; the standard subunit in which telecommunication is counted. the us analog equivalent is 4khz, the digital equivalent is 64 kbit/s.


    Muggins pitch phenomenon, английский

    Monitor loudspeaker, английский
      Контрольный громкоговоритель [используемый при записи или передачи для контроля качества звука]