Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Надпороговая утомляемости

Глоссарий терминов по акустике
    Надпороговая утомляемости [проявляющаяся в неспособности воспринимать нормаль-, ные звуковые раздражители после воздействия надпоро- гового звукового раздражителя]


Perstimulatory fatigue, английский



Утомляемость, русский
    Свойство организма (физиологической системы, органа) быть подверженным утомлению


Утомляемость мышечная патологическая, русский
    Ускоренное развитие утомления мышц, наблюдаемое при миастении


Утомляемость психическая, русский
    Ускоренное снижение умственной работоспособности при нагрузке, сопровождающееся


Воспринимать, русский
    Воспринимать, впитать, всосать, заразиться чем, проникаться, пропитаться, усвоить что. ученье не идет (не лезет) ему в голову, не далось ему ученье. ср. понимать. это перешло к нему в плоть и кровь. он эти понятия всосал с молоком матери. , заражаться


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Раздражителя, русский

Направленная сирена, русский
    Направленная сирена [(у специальных автомашин) с электронным переключением с узкого пучка на широкий при приближении к перекрестку ]


Надежный звуковой путь, русский
    Надежный звуковой путь [от глубоководного источника звука (не подверженный возмущениям приповерхностного слоя)]