Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стереофонические наушники

Глоссарий терминов по акустике
    Стереофонические наушники


Stereo (cephaloid) headphones, английский



Наушник, русский
    Наушник , клеветник


Наушники, русский
    Специальные колпачки, которые надевают на уши нервным, пугливым рысакам и верховым лошадям при ипподромных испытаниях.


Наушники беспроводные, радионаушники, русский
    Системы беспроводных рч-наушников состоят из стерео-наушников класса hi-fi со встроенным радиоприемником и радиопередатчика, подключаемого к звуковой hi-fi системе или другому источнику сигнала. прежде всего, звуковая информация доступна как сигнал низкой частоты (зч-сигнал) со спектром 20 гц - 20 кгц. затем радиопередатчик преобразует ее в подходящий для трансляции рч-сигнал и излучает его через передающую антенну. радиоприемник, расположенный прямо в наушниках, принимает рч-сигнал и снова преобразует его в оригинальный звуковой сигнал, а затем передает непосредственно на излучатели (для воспроизведения). дальность действия передатчика может достигать 100 м. так как рч-сигналы, в отличие от инфракрасных, проникают сквозь стены и потолки, беспроводной прием обеспечивается во всем помещении или даже за его пределами. передатчик и приемник должны быть настроены на одинаковую частоту при возможности выбора из нескольких несущих. как правило, радиоприемник защищен специальным фильтром от помех, создаваемых любительскими радиостанциями.


Наушники динамические (динамический электроакустический преобразователь), русский
    Мембрана динамического преобразователя приводится в действие катушкой, размещенной в воздушном зазоре постоянного магнита. если по обмотке этой катушки протекает переменный ток (например, музыкальный сигнал), возникает магнитный эффект – катушка втягивается в зазор или выдавливается из него на определенное расстояние. за счет механических колебаний мембраны возникают звуковые волны, воспроизводящие оригинальный сигнал. масса динамического преобразователя должна быть как можно меньшей, чтобы обеспечить быстрые переходные характеристики.


Наушники электростатические (электростатический электроакустический преобразователь), русский
    В отличие от динамического преобразователя, где мембрана колеблется кольцеобразно в направлении от звуковой катушки, мембрана электростатического преобразователя колеблется по всей поверхности. здесь исключительно тонкая мембрана натянута между двумя акустически прозрачными электродами, реагирующая на самые незначительные изменения напряжения звуковой частоты. электроды выполнены из специального высокопрочного стекла и имеют отверстия в виде сот, отчего свободно пропускают звук. напряжение поляризации создает электростатическое поле. если теперь приложить ступенчатое напряжение (звуковой сигнал), произойдет смещения заряда, что заставит мембрану колебаться. в результате возникают звуковые волны, воспроизводящие оригинальный сигнал. эллиптическая форма мембраны предотвращает возникновение стоячих волн, которые обычно появляются на краях объектов прямоугольной формы. малая масса мембраны также способствует высокой точности воспроизведения. электростатические наушники поражают слушателей широтой и глубиной звуковых образов.


Стереофоническая запись, русский
    , вид звукозаписи, при котором фонограмма содержит информацию о пространственном расположении источников звука. при стереофонической записи электрические сигналы от разных микрофонов записывают раздельно, по нескольким каналам; воспроизведение также раздельное и создает у слушателя впечатление объемности звучания. наиболее распространена 2-канальная стереофоническая запись.


Стереофонический, русский

Стереофонический подканал, русский
    Стереофонический подканал [полоса, отведенная поднесу- щей частоте стереофонического вещания]


Стереофонический эффект, русский
    Стереофонический эффект


Стереофонический подканал, русский
    Стереофонический подканал [полоса, отведенная поднесу- щей частоте стереофонического вещания]


Стереотон, русский
    Стереотон [один иэ нескольких тонов, с разных направлений поступающих к слушающему ]