Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чувствительность слуха

Глоссарий терминов по акустике
    Чувствительность слуха


Hearing sensitivity, английский



Слух, русский
  1. Слух , весть, известие, чувство , ни слуху ни духу, по слухам

  2. Быть может, вы знаете, что великий бетховен страдал болезнью органов слуха, и к концу жизни совершенно ничего не слышал. не мог он слышать и исполнения своих последних сочинений. как же так, спросите вы. ведь всем известно, что слух главное для музыканта.

  3. , восприятие звуковых колебаний органами слуха. у человека и высших животных звуки улавливаются наружным ухом и через барабанную перепонку и слуховые косточки (среднее ухо) передаются в улитку лабиринта (внутреннее ухо), где колебания т. н. основной перепонки вызывают возбуждение в чувствительных нервных окончаниях кортиева органа, которое передается в головной мозг. человек воспринимает колебания частотой от 10-20 гц до 20 кгц, дельфины - от 100 гц до 200 кгц.


Слух, русский

Слух абсолютный, русский
  1. Способность точного определения высоты звуков без соотнесения их с другими звуками известной высоты. чаще всего появляется в возрасте дошкольном и школьном раннем. точность слуха абсолютного наибольшая в средних регистрах и наименьшая в крайних. при слухе

  2. Способность точного определения высоты звуков без соотнесения их с другими звуками известной высоты. чаще всего появляется в возрасте дошкольном и школьном раннем. точность слуха абсолютного наибольшая в средних регистрах и наименьшая в крайних. при слухе абсолютном пассивном правильно определяется высота слышимого звука, но звук не может воспроизводиться голосом по заданному названию ноты. при слухе абсолютном активном звуки могут и называться, и воспроизводиться по названию.


Слух бинауральный, русский
  1. Восприятие звуковой информации через оба уха. за счет различий некоторых характеристик звуковых сигналов, поступающих на разные уши, источник звука локализуется в пространстве: звуковой образ смещается в сторону более сильного или раньше пришедшего звука.

  2. Восприятие звуковой информации через оба уха. за счет различий некоторых характеристик звуковых сигналов, поступающих на разные уши, источник звука локализуется в пространстве: звуковой образ смещается в сторону более сильного или раньше пришедшего звука. наибольшая точность локализации достигается при интенсивности сигналов, на 70-100 дб выше порога слышимости. посредством слуха бинаурального строится картина мира звуковая.


Слух вербальный, русский
    Способность распознавать на слух слова


Слух и слухи, русский

Слух музыкальный, русский
  1. Способность различать музыкальные звуки, воспринимать, переживать и понимать содержание музыкальных произведений и воспроизводить их. сложная многосоставная система, выполняющая познавательную и творческую функции. многокомпонентность музыкально-слуховой

  2. Способность различать музыкальные звуки, воспринимать, переживать и понимать содержание музыкальных произведений и воспроизводить их. сложная многосоставная система, выполняющая познавательную и творческую функции. многокомпонентность музыкально-слуховой системы обусловлена составом музыкальных звуков, сложностью строения, структуры и содержания музыкальных произведений, многообразием средств художественной выразительности.

  3. , способность человека воспринимать отдельные качества музыкальных звуков, ощущать функциональные связи между ними. виды слуха музыкального: абсолютный - способность определять абсолютную высоту музыкальных звуков; относительный - определение звуковысотных отношений между звуками, интервалов. внутренний слух музыкальный - умение мысленно представлять отдельные звуки и целые музыкальные пьесы. слух музыкальный развивается в процессе занятий музыкой, в частности сольфеджо.

  4. Способность человека воспринимать оттенки музыкальных звуков и функциональные связи


Слух слабый, русский

Слух фонематический, русский
  1. Способность человека к распознанию речевых звуков, представленных фонемами данного языка. формирование слуха фонематического происходит у детей при восприятии речи устной окружающих людей и – одновременно – при собственном проговаривании слов соответствен

  2. Способность человека к распознанию речевых звуков, представленных фонемами данного языка. формирование слуха фонематического происходит у детей при восприятии речи устной окружающих людей и – одновременно – при собственном проговаривании слов соответственно воспринимаемым образцам.


Слух цветной, русский

Слух цветовой, русский

Слух(и), русский

Слухи, русский
  1. Специфический вид коммуникации межличностной, в ходе коей сюжет, в известной мере отражающий некие реальные или вымышленные события, становится достоянием обширной диффузной аудитории. наряду с описываемым событием слухи отражают также общественное мнение

  2. Специфический вид коммуникации межличностной, в ходе коей сюжет, в известной мере отражающий некие реальные или вымышленные события, становится достоянием обширной диффузной аудитории. наряду с описываемым событием слухи отражают также общественное мнение и настроение, более общие социальные стереотипы и установки аудитории и, наконец, информационную ситуацию в регионе. они зачастую бывают источником ложной, искаженной информации.


Слуховая адаптация, русский
    Слуховая адаптация [уменьшение воспринимаемой громкости по мере слушания (эффект проявляется при интенсивности до 20-30 дб)]


Слуховая галлюцинация, русский

Слуховая изолированность, русский
    Слуховая изолированность [отключенность индивида от внешней акустической среды]


Слуховая локализация, русский
    Слуховая локализация [субъективное определение местоположения источника звука (в психоакустических экспериментах)]


Слуховая настройка, русский
    Слуховая настройка


Слуховая память, русский

Слуховая перегрузка, русский
    Слуховая перегрузка


Слуховая труба, русский

Чувствительность, русский
  1. Чувствительность, чутье, нюх, отзывчивость, обидчивость, щепетильность. аффектация. ср. обидчивость. , восприимчивость

  2. 1. в психофизике – величина, обратно пропорциональная порогу ощущения. соответственно различаются чувствительность абсолютная и дифференциальная (разностная). 2. в психологии дифференциальной и характерологии – повышенная готовность к реакциям аффективным

  3. , свойство животных и человека воспринимать раздражения из внешней среды и от собственных тканей и органов. у животных, обладающих нервной системой, специализированные чувствительные клетки (рецепторы) имеют высокую избирательную чувствительность к различным раздражителям. основные виды чувствительности: тактильная (прикосновение), болевая, температурная, мышечно-суставная, вибрационная, давления, чувствительность внутренних органов.

  4. 1. в психофизике – величина, обратно пропорциональная порогу ощущения. соответственно различаются чувствительность абсолютная и дифференциальная (разностная). 2. в психологии дифференциальной и характерологии – повышенная готовность к реакциям аффективным. 3. общая способность к ощущению – способность организмов активно реагировать на раздражения, отражать воздействия, биологически нейтральные, но объективно связанные с биотическими свойствами. появляется в филогенезе, когда организмы начинают реагировать на факторы среды, выполняющие сигнальную функцию в отношении к имеющим прямое биологическое значение воздействиям. здесь отражение, согласно а. н. леонтьеву, имеет два аспекта: в объективном смысле – реагирование на данный агент, прежде всего двигательное; в субъективном – внутреннее переживание, ощущение данного объекта. чувствительность как способность иметь ощущения составляет основу личности. уровни развития разного рода чувствительности – это задатки для развития способностей. классификация видов чувствительности совпадает с существующими классификациями ощущений. так, выделяются виды чувствительность, отличающиеся по степени детальности проводимого сенсорного анализа. учитывая характер раздражителя, можно говорить о чувствительности к действию механических, оптических, химических, температурных и прочих стимулов. чувствительность организма можно оценить не только на основе ощущений, но и по изменению протекания различных процессов психофизиологических. в результате обычно получаются несколько различные показатели; например, чувствительность зрительная, определяемая по реакции изменения интегральных ритмов мозга, оказывается выше чувствительности, оцениваемой на основании словесного отчета испытуемого. появление новых теоретических представлений (теория обнаружения сигнала) в психофизике позволило создать обобщенные определения чувствительности, независимые от понятия порога ощущения.

  5. (сентиментальность) – склонность к трогательным ощущениям и представлениям, склонность сопровождать каждое переживание избытком чувств. эпохой сентиментализма считается вторая пол. 18 в.; ее представители в англии – ричардсон, стерн, гольдсмит, юнг; во франции – руссо; в германии он представлен прежде всего книгой «страдания молодого вертера» гёте. см. также раздражимость.

  6. Свойство средства измерений, определяемое отношением изменения выходного сигнала этого средства к вызывающему его изменению измеряемой величины.

  7. Способность организма воспринимать раздражения, поступающие из окружающей или внутренней среды и отвечать на них дифференцированными формами реакций.


Шарканье ленты, русский
    Шарканье ленты [из-за продольной вибрации]


Четвертый звук, русский
    Четвертый звук [волна сжатия, распространяющаяся в сверхтекучем гелии, запол- няющем мельчайшие поры в уплотненном тонком порошке; может возбуждаться и обнаруживаться конденсаторными преобразователями ]