Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Юстировка смешением

Глоссарий терминов по акустике
    Юстировка смешением [сигналов из разных каналов]


Blend adjustment, английский



Смешение, русский
    1) <растрирование>


Смешение, русский

Смешение воздушных потоков, русский

Смешение огт, русский

Смешение осадков и почвен, русский

Смешение осадков и почвенных образований, русский

Смешение с зенита, русский
    Смешение с зенита (расстояние от зенита свариваемого изделия или наплавляемой поверхности до оси электрода при сварке тел вращения)


Смешение цветов, русский
    Комбинирование двух или более цветовых раздражителей таким образом, чтобы они


Смешение целей, русский
    Типичная ошибка при планировании (в т.ч. – в проектах) при определении цели. все- гда существует опасность ошибочно принять другие цели, чем на самом деле необходимо. такая ситуация нередко возникает, в частности, когда специалисты-профессионалы, участвующие в решении проблем, навязывают свое видение мира и тем самым подменяют главные цели своими. а. эйнштейн как-то на вопрос о том, что, по его мнению, станет главной проблемой в конце xx века, ответил: «совершенство средств и смешение целей». см. также подмена цели средствами, самоцель. [69, 89].


Юстировка, русский
  1. (от нем . justieren - выверять), проверка и наладка приборов и механизмов, заключающаяся в установлении правильного взаимодействия и расположения деталей и узлов. термин "юстировка" обычно применяется к оптико-механическим измерительным приборам

  2. Юстировка оптических приборов (нем. justieren -выверять, регулировать, лат. justus - правильный) процесс установки узлов и деталей оптических приборов в такое положение, при котором обеспечивается их оптимальное взаимодействие и достижение заданных эксплуатационных характеристик.


Юстировка /регулировка/ параллельности осей с помощью оптических приборов, оптическая юстировка, русский

Юстировка прибора, русский
  1. Исправление взаимного положения отдельных частей прибора геодезического для восстановления нарушенной геометрической схемы прибора. осуществляют ю. п. с помощью винтов исправитель- пых. я

  2. Исправление взаимного положения отдельных частей прибора геодезического для восстановления нарушенной геометрической схемы прибора. осуществляют ю. п. с помощью винтов исправитель- пых. я ярд


Юстировка прибора), русский

Юстировка;, русский

Юстировка; настройка; расположение;, русский

Якорный эффект, русский
    Якорный эффект [влияние предшествующих звуков (чаще согласных) на идентификацию последующих звуков (гласных)!


Эхоэонд, русский
    Эхоэонд [прибор для определения параметров звуковой волны в различных точках пространства]