Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мембрана двойная

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Специализированная конструкция капсюля в конденсаторных микрофонах. напряжение смещения мембраны позволяет изменять характеристику направленности микрофона от «круга» до «кардиоиды» и «восьмерки».




Двойна стая, болгарский

Двойна точност, болгарский
    Двойная точность (способ представления чисел, когда для записи числа используется удвоенное число разрядов, т.е. два машинных слова)


Двойная (тактовая) черта, русский

Двойная арматура с промежуточным спускным клапаном, русский

Двойная беременность, русский

Двойная бортовая секция забойного конвейера, русский

Двойная буква, русский
    , то же, что диграф.


Двойная бухгалтерия, русский

Двойная вершина, русский
    Достижение максимального уровня дважды; то же, что и double bottom только наоборот;


Двойная волна, русский

Двойная дифракция налр., русский

Двойная запись, русский
  1. Способ регистрации хозяйственных операций в счетах бухгалтерского учета. этот способ состоит в том, что сумма каждой хозяйственной операции записывается в двух счетах - по дебету одного и кредиту другого счета. д.з. обусловлена экономической сущностью хозяйственных операций, которые вызывают изменения в объектах бухгалтерского учета. каждая хозяйственная операция вызывает равновеликие изменения не в одном, а в двух объектах учета. для производства д.з. не обязательно сумму хозяйственной операции записывать два раза. например, при журнально-ордерной форме учета используются учетные регистры шахматной формы, в которых запись, произведенная один раз, будет показывать дебетуемый или кредитуемый счета. часто для сокращения количества учетных записей простые однородные хозяйственные операции объединяют, например начисление заработной платы всем категориям персонала. д.з. обеспечивает возможность контроля за правильностью отражения хозяйственных операций. поскольку каждая сумма находит отражение по дебету и кредиту счетов, постольку итог оборотов по дебету всех счетов должен равняться итогу оборотов по кредиту всех счетов. когда такого равенства нет, то это значит, что в записях по счетам допущены ошибки, которые необходимо найти и исправить. д.з. является одним из приемов обеспечения постоянного балансового обобщения показателей, отражающих оборот хозяйственных средств во взаимосвязи с их источниками образования.

  2. , взаимосвязанное отражение каждой хозяйственной операции в двух корреспондирующих счетах бухгалтерского учета: по дебету одного счета и кредиту другого.


Двойная игра, русский

Двойная изоляция, русский
    Электрическая изоляция, состоящая из рабочей и дополнительной изоляции.


Двойная клиновая задвижка с промежуточным обратным клапаном (с фланцами на концах), русский

Двойная клиновая задвижка с промежуточным спускным игольчатым клапаном (с фланцами и резьбой на концах), русский

Двойная клиновая задвижка с промежуточным спускным клапаном (с резьбой на концах), русский

Двойная клиновая задвижка с промежуточным спускным шаровым клапаном (с фланцами на концах), русский

Двойная колонковая труба, русский

Двойная корда, русский

Двойная линия (в графике) double-lined frame двойная рамка double-linked list двунаправленный список double-loop network сеть с двойным кольцом; сеть с дублированным кольцом double negationдвойное отрицание double-precise с двойной точностью, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Направленности, русский

Характеристик, русский

Микрофон вокальный, русский
    Микрофон, сконструированный специально для близкого расположения ко рту исполнителя, практически невосприимчивый к взрывным звукам и рабочим шумам, а также к высокой влажности.


Коэффициент передачи, русский
  1. Определяет соотношение напряжений на входе и на выходе трансформатора. например, трансформатор с коэффициентом передачи 1:2 удваивает напряжение на выходе.

  2. Отношение комплексной амплитуды сигнала на выходе системы усилителя, фильтра и т.п.) к комплексной амплитуде сигнала на ее входе. часто используют модуль коэффициента передачи, являющийся действительной величиной.