Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Многомикрофонная техника

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Продуманное использование нескольких микрофонов для записи или озвучивания большого количества инструментов и их позиционирования в общей звуковой картине (запись и озвучивание оркестров, хоровых составов).




Техник, русский

Техник ао то же: техник по обслуживанию и ремонту авиационного оборудования, техник по обслуживанию и ремонту бортового радиоэлектронного оборудования., русский

Техник вд то же: техник по обслуживанию и ремонту планера вертолета и двигателя, русский

Техник по обслуживанию и ремонту, русский

Техник по обслуживанию и ремонту авиационного оборудования то же: техник ао, техник по обслуживанию и ремонту бортового радиоэлектронного оборудования., русский

Техник по обслуживанию и ремонту авиационного оборудования, техник по обслуживанию и ремонту бортового радиоэлектронного оборудования, техник ао, русский

Техник по обслуживанию и ремонту бортового радиоэлектронного оборудования то же: техник ао, техник по обслуживанию и ремонту авиационного оборудования., русский

Техник по обслуживанию и ремонту гидравлики, русский

Техник по обслуживанию и ремонту планера вертолета и двигателя (силовой установки) то же: техник вд., русский

Техник по обслуживанию и ремонту планера вертолета и двигателя (силовой установки), техник вд, русский

Техник по обслуживанию и ремонту электрооборудования, русский

Техник эскалатора, русский

Техник-механик, русский

Техник-осветитель, русский

Техник-стажер, русский

Техника, русский
  1. Совокупность процедур, приемов и навыков в некоем виде деятельности.

  2. (от греч. techne – искусство, мастерство) – способ добиваться чеголибо, достигать, осуществлять; в самом широком смысле слова – совокупность средств человеческой деятельности, направленная на изменение данного, преднаходимого соответственно человеческим потребностям и желаниям. предпосылкой техники явились познание природы, знания, понимание. безопасность, улучшение, облагораживание человеческого существования были ее целью. по своим приемам и способам техника в течение тысячелетий находилась на уровне ремесленничества, была кустарной, примитивной. в 19 в. она превращается, особенно благодаря изобретению паровой машины, в машинную технику, во все большей степени основывающуюся на достижениях науки. с тех же пор возникла и проблема связи техники и культуры, вся серьезность которой стала очевидной только в 20 в. проникновение техники во все страны мира повлекло за собой соответствующие изменения в труде, в обществе и образе жизни людей (индустриализация общества); оно имело также и др. серьезные последствия, важнейшие из которых суть поворот от веры и «иррационального» к «знанию», к целенаправленному мышлению, рационализму, точному расчету и проверке, экономному использованию средств труда; интенсивное, хищническое использование сырья; перепроизводство; повышение потребностей; увеличение свободы личности в материальном отношении при одновременном значительном уменьшении ценности отдельной личности, вызванном механизацией и обезличением общественной жизни, – совершенно новое ощущение времени, расстояния, глобальное мышление, выдвигающее задачи, для которых земля стала слишком маленькой и тесной. произошел поворот от труда, при котором один человек изготовлял вещь целиком, к односторонней, насквозь рационализированной специализации (см. специалист). появилась неправильная оценка культурного уровня народа только по степени технического прогресса. с др. стороны, благодаря всему этому, а также тому, что развившаяся техника по различным причинам вызвала жесточайшие экономические кризисы, потрясшие основы основ не только европейского мира, пострадали традиционные культурные ценности, особенно религия, национальная самобытность и вообще все интимное. у европейских народов техника вызывает все большую и большую тревогу и недоверие. постоянно возраставший страх перед войной и возможностью применения атомной бомбы приводил к тому, что техника начинала представляться в виде некоторой враждебной для жизни силы, которая все более и более выходит из подчинения человеку и начинает существовать самостоятельно, угрожая человеческой сущности (см. покорение природы). все чаще технику называют «демонической» и апокалипсической. в результате этого возникает и постоянно поддерживается экзистенциальный страх – страх за существование – как осн. состояние человеческого существования, что и дало возможность кюнцли назвать его «европейской болезнью». подобным же образом отклоняется как беспредметное и романтическое всякое восхищение техническим прогрессом. вред, наносимый личности техникой, отрицать нельзя. ибо каждый человек, прямо или косвенно участвующий в изготовлении машин, а также каждый работающий на этих машинах, для того чтобы производительно использовать их, вынуждены подчиняться определенной дисциплине, которая является предпосылкой пригодности техники (правила пользования, правила управления, правила транспортировки, меры по предупреждению несчастных случаев и различных повреждений при пользовании). производитель и потребитель предметов техники являются членами коллектива, который вынуждает их к этой дисциплине. их мышление, чувства и воля определяются в значительной мере этим коллективом и его каузально-механистическим мировоззрением. широкие круги цивилизованного человечества находятся на пути превращения в функционеров (см. функционер) технического коллектива и, т. о., утраты человечности и культурных ценностей.

  3. (от греч . techne - искусство, ремесло, мастерство), совокупность средств человеческой деятельности, создаваемых для осуществления процессов производства и обслуживания непроизводственных потребностей общества. термин "техника" часто употребляется также для совокупной характеристики навыком и приемов, используемых в какой-либо сфере деятельности человека. в технике материализованы знания и опыт, накопленные в процессе развития общества. основное назначение техники - облегчение и повышение эффективности труда человека, расширение его возможностей, освобождение (частичное или полное) человека от работы в условиях, опасных для здоровья. средства техники применяются при создании материальных и культурных ценностей; для получения, передачи и преобразования энергии; исследовании природы и общества; сбора, хранения, обработки и передачи информации; управления производственными процессами; создания материалов с заранее заданными свойствами; передвижения и связи; бытового и культурного обслуживания; обеспечения обороноспособности. современная техника характеризуется высокими темпами ее модернизации и автоматизации, унификацией, стандартизацией, интенсивным развитием энергетики, радиоэлектроники, химической технологии, широким использованием автоматики, эвм и др. достижения современной техники базируются на фундаментальных научных открытиях и исследованиях.


Техника автоматического управления автоматика, русский

Техника безопасности, русский
  1. , система технических мероприятий, обеспечивающих здоровые и безопасные условия труда. правила по технике безопасности содержат обязательные требования, которым должны удовлетворять предприятия в целом, производственного помещения, все виды оборудования и технологические процессы с точки зрения безопасности труда.

  2. Система организационных и технических мероприятий и средств, предотвращающих

  3. Система организационных и технических мероприятий и средств, предотвращающих воздействие на работающих опасных производственных факторов

  4. Тб

  5. Система организационных мероприятий и технических средств, предотвращающих воздействие на работающих опасных производственных факторов [1].


Техника безопасности система организационных и технических мероприятий и средств, предотвращающих воздействие на работающих опасных производственных факторов, русский

Техника высоких напряжений, русский
    , раздел электротехники, охватывающий изучение и применение электрических явлений, протекающих в различных средах при высоких напряжениях (250 в и выше относительно земли).


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Количества, русский

Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Направленность: характеристика направленности, русский
    Также график направленности, направленность. микрофоны, в зависимости от акустического принципа, демонстрируют различную чувствительность для звуковых волн, приходящих с различных направлений. чувствительность микрофонов-преобразователей давления не зависит от направления (круговая характеристика). микрофоны-приемники градиента давления могут демонстрировать следующие характеристики направленности: широкая кардиоида, кардиоида, супер-кардиоида или восьмерка. при помощи микрофонов-преобразователей интерференции можно добиться исключительно узкой характеристики направленности (лепестковая характеристика). в особым случае, когда микрофоны расположены внутри искусственной головы – возникает характеристика направленности, имитирующая ухо/голову человека. характеристики диаграммы направленности любого микрофона наиболее критичны в области вч. а частоту, на которой впервые появляется частотная зависимость, определяет размер диафрагмы. дело в том, что если длина прямой звуковой волны меньше или равна диаметру диафрагмы, она создает перед диафрагмой зону нарастания давления и дифракции, влияющих на характеристики направленности.


Микрофон-преобразователь интерференции, русский
    Также называется интерференционным приемником. в микрофоне типа «пушка» перед капсюлем смонтирована трубка с равномерными отверстиями или прорезью по всей длине (интереференционная трубка). при боковом приеме звука возникает частичное уничтожение его составляющих за счет интерференции. в результате наблюдается высокая направленность в форме лепестка. ниже граничной частоты, зависящей от длины трубки, эффект интерференции не возникает. в этом диапазоне частот микрофон работает как преобразователь градиента давления с супер-кардиоидной характеристикой направленности.