Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Номер выданного разрешения на эксплуатацию

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Прежде, чем устройство будет представлено на рынке, следует установить, отвечает ли оно соответствующим стандартам и техническим требованиям. эти документы издаются такими национальными и международными организациями, как, например комитет по стандартам, комиссия по телекоммуникациям и другими.




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Установить, русский
    Establish


Соответствующим, русский

Пилот-тон, русский
    Звуковой сигнал определенной частоты вне слышимого диапазона, основа схемы бесшумной настройки звукового тракта в радиосистемах (squelch).


Наушники электростатические (электростатический электроакустический преобразователь), русский
    В отличие от динамического преобразователя, где мембрана колеблется кольцеобразно в направлении от звуковой катушки, мембрана электростатического преобразователя колеблется по всей поверхности. здесь исключительно тонкая мембрана натянута между двумя акустически прозрачными электродами, реагирующая на самые незначительные изменения напряжения звуковой частоты. электроды выполнены из специального высокопрочного стекла и имеют отверстия в виде сот, отчего свободно пропускают звук. напряжение поляризации создает электростатическое поле. если теперь приложить ступенчатое напряжение (звуковой сигнал), произойдет смещения заряда, что заставит мембрану колебаться. в результате возникают звуковые волны, воспроизводящие оригинальный сигнал. эллиптическая форма мембраны предотвращает возникновение стоячих волн, которые обычно появляются на краях объектов прямоугольной формы. малая масса мембраны также способствует высокой точности воспроизведения. электростатические наушники поражают слушателей широтой и глубиной звуковых образов.