Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Усиление акустическое

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Слабый акустический сигнал (например, голос) можно усилить с помощью механических средств. самый простой пример – рупор граммофона или рупорные громкоговорители, которые способны воспроизводить звуки на большой громкости при малой электрической мощности. другие примеры: раструб духового инструмента, корпус фортепиано или скрипки.




Акустическая агломерация, русский
    Акустическая агломерация [агломерация частиц, обусловленная действием акустических волн ]


Акустическая аналогия, русский
    Акустическая аналогия [решение аэродинамических задач по аналогии с акустическими ]


Акустическая бомба, русский
    , снаряд, производящий звуковые волны очень низкой частоты, способные разрушать несущие конструкции зданий; у человека вызывает сильнейшую тошноту. оказывает расслабляющее воздействие на пищеварительный тракт, раздражает внутреннее ухо и нарушает координацию движений, лишая человека способности стоять на ногах.


Акустическая голография, русский
    Метод получения изображений дефектов, основанный на обработке принятых сигналов с учетом их амплитуд, фаз и времени прихода. используется преимущественно для экспертной оценки характеристик обнаруженных дефектов.


Акустическая голография с цилиндрическим сканированием, русский

Акустическая граница, русский

Акустическая дифракция, русский

Акустическая звукопоглощающая ткань, русский

Акустическая информация, русский
    Информация, носителями которой являются акустические сигналы.


Акустическая кавитация, русский
    Акустическая кавитация [кавитация, вызываемая распространением звука в жидкости]


Акустическая камера (в телефонометрии), русский

Акустическая клиновая волна, русский
    Акустическая клиновая волна [волна, распространяющаяся по ребру, образуемому ортогональными гранями твердого тела]


Акустическая левитация, русский
    Акустическая левитация [парение в воздухе или жидкости, вызываемое акустическими средствами ]


Акустическая микроскопия, русский
  1. Акустическая микроскопия [ позволяет фиксировать физи- ко механические свойства об* раэца, не зависящие от его оптических свойств]

  2. Вариант эхо-метода, отличающийся использованием повышенных до 100 мгц) частот, острой фокусировки и автоматического сканирования с малым шагом объектов небольшого размера. применяется для обнаружения неглубоких дефектов размером в десятки микрометров.


Акустическая мощность, русский
    Sound power


Акустическая нагрузка, русский
    Акустическая нагрузка [на звуковую среду, вызываемая преобразователем ]


Акустическая нагрузка на звуковую среду, русский

Акустическая непрозрачность, русский

Акустическая обработка, русский
    Акустическая обработка [придание тех или иных свойств помещению при помощи конструктивных модификаций или специальной обработ- ки стен, потолка, пола]


Акустическая обратная связь, русский
    Акустическая обратная связь


Акустическая ось, русский
    Акустическая ось [линия симметрии, проходящая через фокусы и полюсы линз и зеркал; некоторое выбранное направление в кристалле, в котором совмещаются направление потока акустической энергии и направление распространения волны]


Акустический, русский

Воспроизводить, русский
    Воспроизводить , повторять


Фортепиано, русский
    Зайдите в нотный магазин. на витрине, на полках лежат ноты: сборники фортепианных пьес и этюдов, сочинения для голоса или какого-нибудь инструмента с фортепиано, фортепианные переложения оркестровых произведений... а скажите, задумывались ли вы когда-нибу


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Фазовый угол, русский
    Также угол сдвига фаз, сдвиг по фазе. в случае синфазности акустических сигналов за счет сложения повышенного давления происходит увеличение громкости. в случае противофазных акустических сигналов при «встрече» повышенного и пониженного давления они взаимно уничтожаются.


Уровень шума эквивалентный (ccir-взвешенный), русский
    На выходе любого микрофона наряду с полезным сигналом всегда присутствует незначительный по напряжению шумовой сигнал. для лучшего понимания уровень напряжения шумов в спецификациях приводится как воображаемый уровень звукового давления (в дб). в случае идеально бесшумного микрофона такой уровень звукового давления дал бы на выходе напряжение, равное величине шумов. уровень собственного шума измеряется и взвешивается в соответствии со стандартом ccir 468-3 или – в целях сравнения результатов измерения со слуховым восприятием человека – или din/iec 651 (так называемое а-взвешивание). эквивалентный уровень шума студийных конденсаторных микрофонов обычно укладывается в диапазон 20 - 30 дб (по ccir) или 10 - 20 дб (a-взвешенный).