Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Регулирование и настройка

Глоссарий для перевода проектной документации


    Adjustment and tuning, английский



    Настройка, русский
      , 1) регулирование параметров машины, прибора, устройства в связи с изменением режима их работы в период эксплуатации. 2) регулирование звучания музыкального инструмента. 3) установление нужной длины волны в радиоприемнике.


    Настройка конфигурации операционной системы, русский

    Настройка конфигурации; конфигурирование;, русский

    Настройка на програмата, болгарский
      Отладка программы (обнаружение, локализация и устранение ошибок в программе)


    Настройка оперативная, русский
    1. Подготовка к выполнению действия при заданных условиях, соответственно коим предустанавливается точность, темп, напряженность, стабильность, продолжительность, способ и стиль предстоящей деятельности. в ходе настройки оперативной происходит подготовка ней

    2. Подготовка к выполнению действия при заданных условиях, соответственно коим предустанавливается точность, темп, напряженность, стабильность, продолжительность, способ и стиль предстоящей деятельности. в ходе настройки оперативной происходит подготовка нейродинамических систем организма. при относительно изменчивых условиях выполнения деятельности она становится неэффективной.


    Настройка по заказу; настройка, русский

    Настройка по ключу (в криптографии);, русский

    Настройка фазы, регулировка фазы, русский
      Использование фазового регулятора для достижения определенных рабочих условий, например для оптимизации величины отношения сигнал/шум.


    Настройка частоты, русский
      Цифровой или аналоговый ввод значений.


    Настройка, выравнивание, русский

    Настройка, регулировка, русский

    Настройка; калибровка; проверка; градуировка; татирование;, русский

    Настройки, русский

    Настройки экспонирования, русский

    Регулирование, русский
    1. Функция управления, обеспечивающая функционирование управляемых процессов в рамках заданных параметров.

    2. Процесс, при помощи которого уполномоченный государственный орган осуществляет надзор и устанавливает правила для деятельности фирм в определенной отрасли. регулирование накладывает ограничения на поведение, устанавливает хорошие (или плохие) стимулы и решает политически спорные проблемы. решения принимаются посредством принятия органом исполнительной власти или государственным регулирующим органом нормативных актов, имеющих законную силу.


    Регулирование автоматическое, русский
      (от лат . regulo - устраиваю, привожу в порядок), разновидность автоматического управления; автоматическое поддержание постоянства или изменение по требуемому закону некоторой физической величины, характеризующей управляемый процесс. осуществляется приложением управляющих воздействий к исполнительным механизмам, непосредственно определяющим ход процесса. наиболее распространено автоматическое регулирование параметров технологических процессов, напряжения электрических сетей, скорости движения транспортных средств и т. д.


    Регулирование балансировки (в пол?те),, русский

    Регулирование бухгалтерского учета в рф, русский
      Основной нормативный документ - федеральный закон "о бухгалтерском учете", утвержденный 21 ноября 1996 г. закон устанавливает единые правовые методологические основы бухгалтерского учета и отчетности на территории рф для всех организаций, являющ


    Регулирование воздуха, русский

    Регулирование воздушной смеси, русский

    Регулирование движения, русский

    Adjustment and tuning, английский

    Реальный вео, русский