Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Агентские сборы

Глоссарий для перевода проектной документации


    Agency fees, английский



    Агентская операция, русский
      Услуга дилера по продаже ценных бумаг покупателя.


    Агентская проблема, русский
      Проблема, возникающая при наличии агентов, заключивших контракт на управление ресурсами других лиц в интересах этих лиц. например, директора, менеджеры и служащие, заключившие договор с целью защиты и максимизации активов заинтересованных лиц. «агентские издержки» могут возникнуть в результате принятия недостаточных мер по защите таких активов или осуществления неадекватных управленческих действий.


    Агентские операции, русский
    1. Совершение агентом действий, связанных с выполнением агентских услуг, чаще всего с продажей или покупкой товара и услуг по поручению клиента, которого представляет агент.

    2. Понятие, относящееся к коммерческой сфере; обозначает юридические и фактические действия, связанные с продажей или покупкой товара и совершаемые одной стороной - агентом торговым по поручению другой стороны - принципала на основании заключенного между ним

    3. Совершение фактических и юридических действий, связанных с продажей или покупкой товара на оговоренной территории по поручению одной стороны (принципала) другой стороной (агентом) за счет и от имени принципала.


    Агентские ценные бумаги, русский
      Долговые ценные бумаги, выпущенные в сша государственными или поддерживаемыми правительством агентствами, такими как "джинни мэй", "фэнни мэй", "фрэдди мак" и другие. в россии к агентским ценным бумагам можно отнести облигаци


    Агентский договор, русский
    1. Договор между доверителем и агентом, определяющий характер и объем поручения, которое агент обязуется выполнить за счет и от имени доверителя за агентское вознаграждение. в агентском договоре, кроме перечня обязанностей сторон, содержатся также указания о порядке взаимоотношений с третьими лицами, сроке действия договора и условиях его прекращения, размере вознаграждения агенту, а также порядке и сроках его отчетности перед доверителем.

    2. Договор между доверителем и агентом, определяющий характер и объем поручения, которое агент обязуется выполнять за счет и от имени доверителя за определенное вознаграждение. агентирование советских судов в иностранных портах осуществляется мор-скими агент

    3. Договор, в силу которого одна сторона (агент) обязуется за вознаграждение совершить по поручению другой стороны (принципала) юридические и иные действия от своего имени,но за счет принципала либо от имени и за счет принципала. а.д. - один из видов посредн

    4. Договор, по которому одно лицо (принципал) поручает другому (агенту) совершение различных юридических действий с учетом установленных договором прав и обязанностей сторон, объема полномочий агента и др. а.д. по заключению какой-либо от дельной сделки назы

    5. , в гражданском праве великобритании, сша и ряда др. государств то же, что в странах континентальной зап. европы договоры поручения и комиссии.

    6. Это письменное соглашение между риэлтором (агентом) и клиентом (продавцом или покупателем), которое устанавливает правила и условия оказания риэлторских услуг. в агентском договоре обычно указываются обязанности и ответственность агента, комиссионные, условия сделки, сроки договора и другие важные детали.


    Агентский риск (риск агента), русский
      Риск того, что агент будет недобросовестно использовать доверие принципала (доверителя, комитента).


    Агентское вознаграждение, русский
    1. Плата агенту за выполняемые им посреднические агентские услуги, осуществляемая фирмой, лицом, нанявшим агента (принципалом). размер агентского вознаграждения зависит от выполняемых агентом поручений. вознаграждение торговых агентов назначается обычно в пр

    2. Оплата услуг агента за об-служивание судов в порту, размер которой определяется действующими тари-фами и условиями агентского договора. ставки а. в. обычно устанавливаются в зависимости от тоннажа судна, количества и рода груза, а в портах некоторых стран

    3. Денежная сумма, подлежащая уплате принципалом агенту за совершенные по поручению принципала юридические и иные действия. .


    Агентское соглашение, русский
    1. Договор между лицом, нанимающим агента (принципалом), и самим агентом, согласно которому агенту поручается на определенных условиях выполнение от имени и в интересах нанимателя определенного рода услуг, действий, обязательств, на что агент получает необхо

    2. Вид договора с агентом в письменной форме. в


    Сбор, русский
    1. Не включенная в тариф ставка оплаты дополнительной операции или работы;

    2. Сбор , смесь, толпа , сборы

    3. Обязательный платеж предприятий, организаций, учреждений и отдельных лиц за услуги, оказываемые им государственными органами.


    Сбор (данных);, русский

    Сбор (плодов), русский

    Сбор грузов у клиентов и их доставка перевозчику, русский
      Фиата)


    Сбор данных, русский
      Процесс идентификации и получения данных от различных источников, группирования полученных данных и представление их в форме, необходимой для ввода в эвм.


    Сбор данных;, русский

    Сбор за транзакцию, русский

    Сбор запаса, русский
      Любая операция, увеличивающая поперечное сечение ковочного запаса по сравнению с предшествующими размерами.


    Сбор знаний, русский
      Получение информации о предметной области от специалистов-экспертов и представление ее в форме, необходимой для записи в базу знаний.


    Сбор и захоронение твердых отходов, русский

    Сбор и корреляция событий безопасности, русский

    Сбор и регистрация данных, русский
      Фиксация сведений о состоянии различных объектов, событий, явлений на некотором носителе данных (документ, машинный носитель и т.д.). регистрация данных может производиться вручную, механизированным, автоматизированным и автоматическим способом. собранные


    Agency fees, английский

    After-furnace treatment; external treatment; "ladle 8teelmaking", английский