|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приложение к контракту
| Глоссарий для перевода проектной документации |
|
Annex to the contract, английский
|
Контракт, русский
- Обоюдно подписанное соглашение, которое обязывает продавца предоставить оговоренный продукт, а покупателя - уплатить за него
- Контракт является обязательным соглашением между двумя или более дееспособными людьми на предмет обсуждения или
- Контракт , договор
- См. договор.
- Двустороннее или многостороннее соглашение, где оговорены
- (от лат . contractus), то же, что договор.
- Договоренность между двумя или более лицами или группами лиц, носящая юридически обязательный характер; например, контракт на поставку товаров или предоставление услуг по договорной цене.
Контракт (соглашение) на предоставление услуг (с риском) или, русский
Контракт (соглашение) на предоставление услуг (с риском) или сервис-контракт, русский
Контракт биржевой, русский
Договорное обязательство купли-продажи, на основании которого совершаются сделки на товарных биржах.
Контракт биржевой открытый, русский
Обязательство на бирже, не ликвидированное на конец дня.
Контракт внешнеторговый, русский
Соглашение, в котором одной из сторон (контрагентов) является иностранное юридическое лицо и посредством которого
Контракт гарантийный, русский
Контракт, согласно которому данное физическое
Контракт государственный, русский
Договор поставки товаров для государственных нужд, в соответствии с которым поставщик (исполнитель) обязуется передать производимые им товары государственному заказчику либо по его указанию иному лицу, а государственный заказчик обязуется обеспечить оплату поставленных товаров. поставка может осуществляться на основе как самого к.г., так и договора поставки, заключаемого с непосредственным покупателем, указанным государственным заказчиком в извещении о прикреплении.
Контракт купли-продажи, русский
- Контракт о продаже объекта недвижимости. дает полное описание обязанностей сторон применительно к сделке с
- Коммерческий документ, представляющий собой договор поставки товара или если необходимо, сопутствующих услуг, согласованный и подписанный импортером и экспортером.
Контракт на дело, русский
Контракт на покупку, русский
Контракт на поставку газа электростанциям, допускающий перерывы в снабжении, русский
Контракт на поставку товара, русский
Контракт на продажу, русский
Контракт на реальный товар, русский
Контракт купли-продажи, используемый на
Контракт на управление, русский
Контракт на управление предприятием, русский
1. система отношений с иностранными фирмами, при которой правительство страны после регистрации предприятия передает на контрактной основе функции управления этим предприятием иностранной фирме; характерно для стран, испытывающих нехватку квалифицированны
Контракт о кредите, русский
Контракт между фирмой, получившей крупный кредит,
Контракт с агентом по продаже недвижимости, русский
Контракт между продавцем и агентом по продаже недвижимости или брокером. оговаривает условия сотрудничества. обычно включает в
Контракт с минимальной гарантией возмещения ((рисковый), русский
Контракт с минимальной гарантией возмещения ((рисковый) договор об оказании услуг), русский
|
Annex to the contract, английский
Ancillary equipment; supporting facilities, английский
|
|
|
|
|
|
|
