Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Произвольное состояние

Глоссарий для перевода проектной документации


    Arbitrary state, английский



    Произвольная выборка, русский

    Произвольная выборка/ взятие образцов, русский

    Произвольная выборка;, русский

    Произвольная пространственная функция, русский

    Произвольное положение, русский
      Все валяется как бог на душу положит и, как правило, максимально не удобно


    Произвольность, русский

    Произвольные издержки, русский
      Издержки, зависящие от решений руководителей фирмы.


    Произвольные проекции, русский
      , картографические проекции, искажающие углы и площади. выделяются равнопромежуточные, сохраняющие масштаб длин по одному из направлений (напр., по меридианам или параллелям), и ортодромические, в которых большие круги шара (ортодромы) изображаются прямыми. применяются для карт мира.


    Произвольный, русский
    1. ~ key произвольный ключ

    2. Произвольный , вольный


    Произвольный знак, русский

    Произвольный маршрут, русский

    Произвольный отбор, русский

    Произвольный район зональной навигации индийского океана, русский

    Произвольный тип, русский

    Произвольный, случайный, русский

    Состояние, русский
    1. Совокупный результат поведения объекта; одно из стабильных условий, в которых объект может существовать, охарактеризованных количественно.

    2. Ваши чувства, ваше настроение. единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта.

    3. Состояние , добро, имущество, положение, сословие , быть в состоянии что-л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние

    4. В самом общем виде – характеристика любой системы, отражающая ее положение относительно координатных объектов среды.

    5. – по хайдеггеру, действующая в человеке настроенность (настроение), на которую он сам не может оказывать воздействия, но которая определяет в данный момент все его чувства, мысли и желания. состояние человека есть исходный момент нашего существования (см. экзистенция).

    6. Совокупность стабильных значений переменных параметров объекта или системы.

    7. 1) абстрактный термин, обозначающий множество стабильных значений переменных параметров объекта. состояние характеризуется тем, что описывает пере- менные свойства объекта. 2) категория научного познания, характеризующая способность движущейся материи к проявле- нию в различных формах с присущими им существенными свой- ствами и отношениями. [124].


    Состояние, русский

    Состояние "готово";, русский

    Состояние (остаток) счетов на конец года, русский

    Состояние аффекта, русский

    Arbitrary state, английский

    Appraisal of documents submitted, английский