Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ассигнование сумм

Глоссарий для перевода проектной документации


    Assignment of sums, английский



    Ассигнование, русский

    Ассигнование; 4 выделение, русский

    Ассигнования, русский
    1. Денежные средства, выделенные из государственных и иных источников на определенные нужды, цели или определенным организациям, лицам. например, государственные бюджетные ассигнования на строительство сельских дорог. ассигновать - отпустить, выдать предназн

    2. Суммы денежных средств, выделенные из централизованных и децентрализованных источников, финансовых ресурсов для покрытия затрат на определенные цели.


    Ассигнованная нераспределенная прибыль, русский
      Зарезервированная часть нераспределенной прибыли, говорящая о том, что часть соответствующих активов компании может быть использована в целях, отличных от выплаты дивидендов.


    Сумма, русский
    1. Сумма, итог, сложность, собрание, совокупность. ср. запас и следствие. , количество, следствие, собрание, число

    2. 1. результат сложения каких-либо величин; 2. общее количество, совокупность чего-либо.

    3. Amount

    4. (лат . summa - итог, общее количество), результат сложения. часто для краткости сумму n слагаемых а1+а2+...+аn обозначают(здесь ? - греч. буква "сигма" - символ суммы).


    Сумма акциза, русский
      Величина, уплачиваемых акцизов, рассчитываемая следующим образом : сумма акциза по подакцизным товарам, на которые установлены ставки в процентах, определяется по формуле с = а х н : 100%. где с - сумма акциза; н - объект обложения (отпускная цена без уче


    Сумма арендной платы, русский

    Сумма балов, русский

    Сумма брутто, русский
      Валовой доход без вычета расходов.


    Сумма в процентах, подлежащая уплате брокерам (владельцем судна, находящегося в таможенном порту) или в результате продажи или покупки, русский

    Сумма выданных займов и дебиторской задолженности, русский

    Сумма дебиторской задолженности, русский

    Сумма денег игрока., русский

    Сумма естественной убыли по конкретному товару, русский
      Совокупность естественной убыли конкретного товара в межинвентаризационный период. сумма естественной убыли по конкретному товару определяется путем умножения оборота по реализации этого товара за межинвентаризационный период на норму естественной убыли т


    Сумма задатка, русский
      Денежная сумма, которая выплачивается в счет суммы, причитающейся по договору, в качестве обеспечения его исполнения. является подтверждением заключения договора. - служит доказательством самого факта заключения договора; - является способом, обеспечивающим выполнение обязательств; - выполняет платежную функцию, т.к. засчитывается в счет причитающихся по договору платежей. в случае невыполнения обязательств задаткодателем, он утрачивает сумму задатка. в случае невыполнения обязательств задаткополучателем, он возвращает двойную сумму задатка. чтобы сумма признавалась задатком, необходимо об этом прямо указать в договоре.


    Сумма займа, русский

    Сумма затрат, произведенных в течение всего срока службы, русский

    Сумма квадратов отклонений выборочных значений от их, русский

    Сумма квадратов поправок 5t- = ^, русский
      X к результатам отдельных измерений минимальна. чтобы ?<52 = min при измерениях равноточных и


    Сумма количество, русский

    Assignment of sums, английский

    Assess the quality in ratings, английский