Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окрасить два раза

Глоссарий для перевода проектной документации


    Be double painted, английский



    Раз, русский
      Раз, однажды, единожды, единовременно. , некогда , быть как раз, в другой раз, всякий раз, двадцать раз, десять раз, еще раз, иной раз, как раз, много раз, не раз, одним разом, сто раз, тысячу раз


    Раз два -- и обчелся, русский
      Раз, два -- и обчелся , мало, немного


    Раз- (рас-), русский
      Раз- (рас-) , весь, очень, увлекаться, уничтожать


    Раз., русский

    Разбавители, русский
      Жидкости, служащие для уменьшения вязкости составов или разведения сухих минеральных красок. в качестве разбавителей в лакокрасочных составах используют олифы и различные эмульсии.


    Разбавитель, русский

    Разбавитель лакокрасочного материала, русский
      Одно- или многокомпонентная летучая жидкость, которая, не являясь растворителем лакокрасочного материала, может быть использована в сочетании с растворителем, не оказывая вредного воздействия на свойства лакокрасочного материала и лакокрасочного покрытия.


    Разбавитель, разжижитель, русский

    Разбавить, русский

    Разбавление, русский
      Смешение высококонцентрированных сточных вод с


    Разбавление электролита; обеднение электролита, русский

    Разбавления, русский

    Разбавленный, русский

    Разбавлять, русский

    Разбазаривание, русский

    Разбаланс;, русский

    Разбарабанить, русский
      Разбарабанить , рассказывать


    Разбег, русский

    Разбегаться, русский

    Разбиватель, русский

    Be double painted, английский

    Be cleaned flush, английский