Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бессрочное хранение

Глоссарий для перевода проектной документации


    Dead storage, английский



    Бессрочно, русский

    Бессрочное вложение, русский

    Бессрочное обязательство, русский
    1. Обязательство векселедателя, по которому требование может быть представлено в любое время.

    2. Обязательство векселедателя, по которому


    Бессрочность, русский

    Бессрочный, русский
      Бессрочный , бесконечный, вечный


    Бессрочный варрант, русский
      Инвестиционный сертификат, дающий право на покупку определенного числа обыкновенных акций эмитента без каких-либо ограничений в сроках.


    Бессрочный вклад, русский

    Бессрочный депозит, русский
      Депозит, который подлежит возврату по первому требованию вкладчика (поэтому ставка по срочному депозиту выше, чем по бессрочному).


    Хранение, русский
    1. 1. хранение 2. ответственное хранение финансовых активов по поручению и в интересах другого лица.

    2. : передача вещи при чрезвычайных обстоятельствах передача вещи на хранение при чрезвычайных обстоятельствах (пожаре, стихийном бедствии, внезапной болезни, угрозе нападения и т.п.) может быть доказываема свидетельскими показаниями.

    3. В гражданском праве это договор, в силу которого одна сторона (хранитель) обязуется хранить имущество, переданное ее другой стороной (поклажедателем) и возвратить его в сохранности.

    4. , в гражданском праве - договор, в силу которого одна сторона (хранитель) обязуется хранить имущество, переданное ей другой стороной (поклажедателем), и возвратить его в сохранности.

    5. См. дрговор,хране-ния.

    6. В гражданском праве обязательство, которое возникает на основании договора или в силу закона.


    Хранение бестарных материалов бурения, русский

    Хранение в банковском сейфе, русский
      Правоотношение, вытекающее из договора хранения, сторонами которого выступают банк и поклажедер-жатель, передающий банку на хранение свои ценности. они хранятся либо в индивидуальном банковское сейфе, охраняемом банком, либо с использованием индивидуального банковского сейфа. договор x. в б.с. подчиняется общим правилам о договоре хранения с исключениями, установленными ст. 922 гк рф.


    Хранение в жидком виде, русский

    Хранение газоконденсата, русский

    Хранение груза, русский

    Хранение данных;, русский

    Хранение документов, русский

    Хранение документов бухгалтерского учета, русский
      Содержание в организации в сохранности документов бухгалтерского учета. организация обязана хранить первичные учетные документы, регистры бухгалтерского учета и бухгалтерскую отчетность в течение сроков, устанавливаемых в соответствии с правилами организа


    Хранение и захоронение отходов, русский

    Хранение и погрузка, русский

    Хранение и поиск информации;, русский

    Dead storage, английский

    Date of shipment, английский