Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Натурная оъемка

Глоссарий для перевода проектной документации


    Land survey, английский
    1. Пешеходная съемка

    2. A survey of landed property establishing or reestablishing lengths and directions of boundary lines. land boundaries are usually defined by ownership, commencing with the earliest owners through successive ownerships and partitions. land surveying includes the reestablishment of original boundaries and the establishment of such new boundaries as may be required in the partition of the land.




    Натурная модель, русский

    Натурные измерения, натурные замеры, русский

    Натурный вес, русский
      Называемый также "натуральным весом" - обозначает систему мер определенного объема сыпучих растительных товаров - зерна (пшеница, рожь, ячмень, овес, подсолнечник и др.). за единицу объема принимаются в разных странах 1 гектолитр, бушель (35-36л), кварта (1,1 л). вес натурный характеризует важные показатели качества зерна: форму, крупноту, удельный вес, отчасти влажность, содержание посторонних примесей. высоконатурное зерно имеет больший натурный вес (для пшеницы 79 кг и выше в гектолитре) по сравнению с низконатурным зерном (менее 75 кг в гектолитре).


    Грузовая бункерная тележка, русский

    Ladder diagram (circuit), английский