Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бесконтактное измерение

Глоссарий для перевода проектной документации


    Noncontact measurement, английский



    Бесконтактная аппаратура, русский
      , электротехнические и электронные устройства, в которых коммутация электрических цепей (их замыкание, размыкание, переключение), а также преобразование тока или напряжения осуществляются без механического разрыва цепей.


    Бесконтактная кондуктометрия, русский

    Бесконтактное реле, русский
      Реле, которое производит изменение в электрических цепях посредством скачкообразного изменения сопротивления, емкости, индуктивности или электродвижущей силы в управляемых


    Бесконтактный, русский
      Бесконтактный [ например, об ультразвуковом уничтожении почечных камней ]


    Бесконтактный (радиочастотный) метод идентификации, русский

    Бесконтактный датчик, русский

    Бесконтактный переключатель, русский

    Бесконтактный способ, русский
      Способ ввода и или) приема упругих колебаний без применения жидких или твердых контактных сред.


    Бесконтактный трансформатор, русский

    Измерение, русский
    1. Нахождение значения физической величины опытным путем с помощью специальных технических средств.

    2. В психологии – выявление количественных характеристик изучаемых явлений психических. измерения вводятся на рубеже xix-xx вв. как следствие общего для всех наук экспериментальных стремления к использованию методов математических. в широком смысле измерение

    3. В психологии – выявление количественных характеристик изучаемых явлений психических. измерения вводятся на рубеже xix-xx вв. как следствие общего для всех наук экспериментальных стремления к использованию методов математических. в широком смысле измерение – особая процедура, посредством коей числа (или хотя бы порядковые величины) приписываются вещам по определенным правилам. сами правила состоят в установлении соответствия между некоими свойствами чисел и некоими свойствами вещей. возможность такого соответствия и обосновывает важность измерений в психологии. измерение исходит из предположения, что все, что существует, как-то образом проявляется или на что-нибудь действует. многообразие явлений психических и факторов развития в психологии принято называть переменными, поскольку они отличаются значениями у разных индивидов или в разное время. общая задача измерений – в том, чтобы определить так называемую мощность одного показателя в сравнении с другим, измеряя его «вес». с позиций теории измерений следует различать три их аспекта:

    4. – совокупность действий, выполняемых с целью нахождения числового значения измеряемой величины в принятых единицах измерения; протяженность. в математике линия имеет одно измерение (длину), поверхность – два (длину и ширину), тело – три (длину, ширину и высоту); см. также континуум. в физике измерение есть отношение физической единицы к осн. единицам длины, массы и времени (см, г, сек), так, напр., единицей измерения скорости является см/сек.

    5. , совокупность действий, выполняемых при помощи средств измерений с целью нахождения числового значения измеряемой величины в принятых единицах измерения. различают прямые измерения (напр., измерение длины проградуированной линейкой) и косвенные измерения, основанные на известной зависимости между искомой величиной и непосредственно измеряемыми величинами.

    6. Процедура применения эталонной шкалы к переменной или набору величин.

    7. Процесс нахождения числовых значений какойлибо величины в принятых единицах измерения. измерение выполняют с помощью соответствующих средств измерения. различают прямые

    8. Нахождение значения физической величины опытным путем с помощью специальных технических средств [12].

    9. Процесс познания объективной реальности путем сравнения измеряемой величины с эталоном.


    Измерение абсолютное, русский
    1. Измерение, основанное на измерении прямом одной или нескольких основных величин и использовании значений физических констант.

    2. Это измерение, при котором используются прямое измерение одной (иногда нескольких) основной величины и физическая константа.


    Измерение базиса, базисные измерения, русский

    Измерение вибраций методом голографии, русский

    Измерение времени прохождения ультразвукового импульса для определения проницаемости пород, русский

    Измерение вязкости, русский
    1. Вязкости измеряются различными вискозиметрами. единицей измерения является мм2/с. важным фактором при измерении вязкости является температура, потому что вязкость существенно зависит от температуры. (холодные масла являются более вязкими, теплые масла менее вязкими.)

    2. Вязкости измеряются различными вискозиметрами. единицей измерения является мм2/с. важным фактором при измерении вязкости является температура, потому что вязкость существенно зависит от температуры. (холодные масла являются более вязкими, теплые масла

    3. Вязкости измеряются различными вискозиметрами. единицей измерения является мм2/с. важным фактором при измерении вязкости является температура, потому что вязкость существенно зависит от температуры. (холодные масла являются более вязкими, теплые масла – менее вязкими.)


    Измерение деформаций фундамента, русский

    Измерение динамическое, русский
      Измерение изменяющейся по размеру физической величины.


    Измерение забойного гидродинамического давления, русский

    Измерение запаха, русский

    Измерение землемерной цеп, русский

    Noncontact measurement, английский

    No-load run, idle run, английский