Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Куки (cookies)

Глоссарий по емейл-рассылкам и маркетингу
    Маленькие фрагменты данных, которые отправляются веб-сервером и хранятся на компьютере пользователя. веб-клиентом обычно выступает веб-браузер. читайте по ссылке подробное определение,




Кук, русский
  1. (cook) джеймс (1728-79) , английский мореплаватель. руководитель 3 кругосветных экспедиций, открыл много островов в тихом ок. в ходе 1-й ("индевр", 1768-71) выяснил островное положение новой зеландии, открыл б. барьерный риф и восточное побережье австралии. 2-я экспедиция ("резольюшен", 1772-75), пытаясь найти южный материк, достигла 71 °10` ю. ш., но земли не обнаружила. в 3-й экспедиции ("резольюшен", "дисковери", 1776-79) открыты гавайские о-ва, часть побережья аляски с зал. принс-вильям, кука, бристольским и нортон. убит и съеден гавайцами.(cook) джеймс (27 ноября 1728, деревня мартон, графство йоркшир, англия - 14 февраля 1779, остров гавайи), английский мореплаватель, трижды обогнувший землю, первый антарктический мореход, первооткрыватель восточного побережья австралии, новой зеландии; капитан высшего ранга (соответствует российскому капитан-командору; 1775), член королевского общества (1776). детство, юность и начало карьеры мореплавателя родившись в семье батрака-поденщика, с 7 лет стал работать вместе с отцом, в 13 начал посещать школу, где научился читать и писать, в 17 нанялся в ученики приказчика к торговцу в рыбацком поселке и впервые увидел море. в 1746 поступил юнгой на судно, перевозящее уголь, затем стал помощником капитана; ходил в голландию, норвегию и порты балтики, выкраивая время на самообразование. в июне 1755 завербовался на британский военный флот матросом, через два года в должности штурмана был послан в канаду. в 1762-67, уже командуя кораблем, выполнил съемку берегов острова ньюфаундленд, исследовал его внутренние районы, составил лоции северной части залива святого лаврентия и гондурасского залива. в 1768 произведен в лейтенанты. первое кругосветное плавание в 1768-71 кук возглавил английскую экспедицию на барке "индевр", направленную в тихий океан британским адмиралтейством для выявления южного материка и присоединения новых земель к британской империи. после открытия четырех островов из группы общества прошел по "пустому" океану более 2,5 тыс. км и 8 октября 1769 достиг неизвестной земли, с высокими, покрытыми снегом горами. это была новая зеландия. более 3-х месяцев плавал кук вдоль ее берегов и убедился, что это два крупных острова, разделенных проливом, позднее получившим его имя. летом кук впервые подошел к восточному побережью австралии, которое объявил британским владением (новый южный уэльс), первым исследовал и нанес на карту около 4 тыс. км ее восточного побережья и почти весь (2300 км) открытый им большой барьерный риф. через пролив торреса кук прошел к острову ява и, обогнув мыс доброй надежды, 13 июля 1771 вернулся домой, потеряв от тропической лихорадки 31 человека. благодаря разработанной им диете никто из команды не болел цингой. первое кругосветное плавание кука длилось немногим более 3-х лет; ему было присвоено звание капитана i ранга. антарктическое кругосветное плавание вторая экспедиция в 1772-75 на двух судах - шлюпе "резольюшен" и барке "эдвенчер" - организована с целью поисков южного материка и обследования островов новой зеландии и других. в январе 1773 впервые в истории мореплавания пересек южный полярный круг (40° восточной долготы) и зашел за 66° южной широты. летом 1773 еще дважды безуспешно кук пытался искать южный материк, дойдя до 71° 10` южной широты. несмотря на убежденность в наличии близ полюса суши, отказался от последующих попыток, считая невозможным из-за скопления льдов дальнейшее плавание к югу. в тихом океане обнаружил (1774) острова новая каледония, норфолк и ряд атоллов, а в южном ледовитом - южную георгию и "землю сандвича" (южные сандвичевы острова). во время плавания в антарктических водах похоронил легенду о гигантском населенном южном материке (что было опровергнуто беллинсгаузеном и лазаревым). кук первый встретил и описал плоские айсберги, нареченные им "ледяными островами". третье плавание и гибель кука экспедиция 1776-80 на двух судах - "резольюшен" и шлюп "дисковери" - была направлена на поиски северо-западного прохода из тихого океана в атлантический вдоль берегов северной америки и захвата новых земель. зимой 1777-78 кук открыл 3 атолла из цепи кука, 2 острова в архипелаге лайн, 5 гавайских островов. он прошел вдоль северо-западного побережья северной америки от 44° 20` до 70° 44` северной широты и открыл заливы принс-уильям, кука, бристольский и нортон, продолжил открытие гор святого ильи, полуостровов кенай, аляска и съюард, аляскинского и алеутского хребтов, подтвердив наличие берингова пролива между азией и америкой. натолкнувшись на сплошные льды, вернулся на зимовку на гавайские острова, где в очередной ожесточенной схватке с жителями был убит. кук как личность и профессионал кук обладал выдающимися способностями и сам "сделал себя" благодаря огромному трудолюбию, несгибаемой воле и целенаправленности. "стремиться и достигать" - вот девиз его жизни; он шел к намеченной цели мужественно, не страшась трудностей и неудач, не теряя присутствия духа. кук был женат и имел 6 детей, умерших в раннем детстве. его именем названо более 20 географических объектов, включая три залива, две группы островов и два пролива. сочинения: первое кругосветное плавание капитана джеймса кука. плавание на "индевре" в 1768-1771 гг. м., 1960.второе кругосветное плавание джеймса кука. плавание к южному полюсу и вокруг света в 1772-1775 гг. м., 1964.третье плавание капитана джеймса кука. плавание в тихом океане в 1776-1780 гг. м., 1971.литература: маклин э. капитан кук. м., 1976.свет я. м. джемс кук. м., 1979.магидович и. п., магидович в. и. очерки по истории географических открытий. м., 1984. т. 3, гл. 21-23.в. и. магидович

  2. (cook) питер (р .), английский архитектор и теоретик искусства. один из организаторов группы "аркиграм". занимался разработкой городских мегаструктур, исследовал возможности новых технологий ("штепсельный город", 1964). в 1970-е гг. разрабатывает пространственные конструкции и купольные сооружения в стиле димэкшн (проект "глыба", 1973; проект "губка", 1975).


Кук, киргизский
    Подражание крику ворона, «как!» эткен карга


Кука, русский
    , бальнеологический курорт в российской федерации, читинская обл., в восточных отрогах ябонового хр., в долине р. кислый ключ (приток ингоды), к юго-западу от читы. углекислая минеральная вода. как курорт развивается с 1960-х гг.


Кука гора, русский
    , самая высокая в новой зеландии. расположена на южном о-ве. 3764 м. ледники.


Кука залив, русский
  1. (cook inlet) (кенайский зал .) тихого океана, у южных берегов аляски. длина 370 км, ширина 18-111 км, глубина 22-78 м. порт анкоридж.

  2. , нефтегазоносный бассейн в сша, на тихоокеанском побережье аляски. 37,5 тыс. км2. открыто 6 нефтяных и 15 газовых месторождений в отложениях олигоцена и плиоцена. запасы нефти 144 млн. т, газа 263 млрд. м3 (1986). месторождения кенай, суонсон-ривер, макартур-ривер и др.


Кука острова, русский
    , в полинезии. владение новой зеландии. 15 островов общей площадью 241 км2. население 17 тыс. человек (1983). крупные острова вулканические (высота до 652 м), мелкие - коралловые. тропическое земледелие. главный город - аваруа.


Кука пролив, русский
    , между северным и южным о-вами новой зеландии, соединяет тасманово м. с тихим ок. длина 107 км, ширина 22-91 км, наименьшая глубина 97 м. на берегу северного о-ва - г. веллингтон.


Кукай, русский
    , посмертное имя кобо-дайси (774-885), японский религиозный мыслитель, основатель эзотерической буддийской школы сингон.


Кукалит, русский

Кукарекать, русский

Кукарка, русский
    , название г. советск в кировской обл. до 1937.


Кукеит, русский

Кукейнос, русский
    , древнерусское название латгальского княжества и г. кокнесе, в 12-13 вв. вассала полоцких князей. в нач. 13 в. захвачен немецкими рыцарями.


Кукерсит, русский
  1. , разновидность горючих сланцев, распространенная в прибалтийском сланцевом бассейне. зольность 40-60%, теплота сгорания 10,5-11,6 мдж/кг.

  2. Горючий сланец раннесилурийского возраста, образующий залежи в эстонии и примыкающей части россии. материнским веществом его керогена послужил сапропелитовый материал с преобладанием сине-зеленых водорослей. кероген их имеет состав: 72-76% углерода и 8,5-9% водорода; при перегонке дает большое количество дегтя. активно


Куки-чины, русский
    , группа народов (манипури, чины, лушеи, мидо, тхадо, куки, типера и др.) на северо-востоке индии, на западе мьянмы и на севере бангладеш. св. 2,7 млн. человек (1987). языки тибетско-бирманской ветви.


Кукиш, русский
    Кукиш , поднести кукиш


Кукиш в кармане, русский
    Кукиш в кармане , тайный


Кукиш с маслом!, русский
    Кукиш с маслом! , отрицание


Кукла, русский
    Кукла, автомат, болван, манекен, марионетка, фантом; чучело, пугало. пугало воронье, китайское; шут гороховый.


Кукловод, русский

Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Сторителлинг, русский
  1. Маркетинговый прием, который использует медиа-потенциал с целью эффективного донесения информации через истории и примеры. читайте по ссылке подробное определение,

  2. Искусство рассказывания историй. метод был изобретён и успешно опробован на личном опыте дэвидом армстронгом, главой международной компании armstrong international.

  3. Маркетинговый прием, суть которого заключается в передаче информации при помощи рассказывания историй. как правило, такой контент является эффективной мотивацией читателей к действиям.


Брошенная корзина, русский
    Корзина в интернет-магазине, в которую покупатель «положил» понравившиеся ему товары, но не купил их. читайте по ссылке подробное определение,