Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пассиваторы

Глоссарий по химии
    См. ингибиторы.




Ингибиторы, русский
  1. (от лат . inhibeo - удерживаю), вещества, снижающие скорость химических, в т. ч. ферментативных, реакций или подавляющие их. применяют для предотвращения или замедления нежелательных процессов: коррозии металлов, старения полимеров, окисления топлив и смазочных масел, пищевых жиров и др. ингибиторы ферментов используют для изучения механизма их действия, для лечения нарушений обмена веществ, а также в качестве пестицидов.

  2. Присадки к смазкам, которые уменьшают окисление и, тем самым, старение, образование красной ржавчины и коррозию.

  3. Химические вещества, снижающие скорость протекания химической реакции. в нефтегазопромысловой практике широко применяются ингибиторы: коррозии, солеотложения, гидратообразования.


Поликислоты, русский
    Неорганические кислоты сложного состава; разли-чают изополикислоты и гетерополикислоты.


Ортоводород, русский
    Особый вид аллотропии водорода, связанный с раз-личной ориентацией ядерных спинов в молекуле н2: в ортоводороде они направлены одинаково. см. также параводород.