Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Адская смесь

Глоссарий по химии
    Смесь фтороводородной и азотной кислот, с которой взаимодействуют металлы (вольфрам, ниобий и тантал), устойчивые по отношению ко всем кислотам и царской водке. общепринятого значе-ния этот термин не имеет.




Адски, русский
    Адски , очень


Адский, русский
    Адский, невыносимый, каторжный, дьявольский, сатанинский, анафемский, инфернальный. адские муки. адская жизнь. сатанинская гордость. "дорога адская: ручьи, снег, грязь, водомоины..." тургенев. "ведь ты знаешь, какая у нас дьявольская служба


Адский камень, русский
    См. ляпис.


Адский камень, ляпис, русский

Смесено кодиране, болгарский
    Смешанное кодирование


Смесеобразование, русский
    (в двигателях внутреннего сгорания) , образование горючей смеси. внешнее смесеобразование (вне цилиндра) осуществляется карбюратором (в карбюраторных двигателях) или смесителем (в газовых двигателях), внутреннее смесеобразование - форсункой непосредственно в камере сгорания (напр., в цилиндре дизеля).


Смеси, русский

Смеси веществ, русский
    Системы, состоящие из двух и более веществ, со-храняющих присущие им свойства; различают гомогенные (однород-ные), например, воздух, истинные растворы, и гетерогенные, например, дисперсные системы.


Смеси формовочные, русский

Смеситель, русский
  1. Ершовый

  2. , в радиотехнике - устройство (обычно узел преобразователя частоты), в котором колебания принимаемого сигнала взаимодействуют (смешиваются) с колебаниями от вспомогательного генератора (гетеродина), в результате чего возникают колебания промежуточной (разностной, реже суммарной) частоты. применяются, напр., в супергетеродинных радиовещательных приемниках, телевизорах, аппаратуре магистральной радиосвязи.

  3. Рабочий узел смесительной установки, предназначенный для механического смешивания составляющих компонентов различных смесей и композиций


Смеситель (функция или устройство для объединения нескольких числовых последовательностей в одну), русский

Смеситель бунзена, русский
    Смеситель бунзена (открытый инжекнионный смеситель, в котором дополнительным газом служит атмосферный воздух)


Смеситель дегидратора, русский

Смеситель для питания тяжелосреднего циклона, русский

Смеситель кислого газа, русский

Смеситель непрерывного действия, русский
    Проточного типа


Смеситель с горизонтальными перегородками, русский

Смеситель с лопастной мешалкой, русский

Смеситель с пропеллерной мешалкой, русский

Смеситель со сменной чашей,планетарный, русский

Активность а, русский
    Действующая эффективная концентрация электро-лита, т.е. концентрация, при которой электролит проявляет свои хими-ческие и физические свойства. активность всегда меньше аналитиче-ской концентрации электролита, так как при значительном количестве катионов и анионов в растворе возникает электростатическое притяже-ние между ними, которое снижает их подвижность и скорость участия в химических реакциях. активность электролита связана с его аналитиче-


Трикислород, русский
    Озон о3.