Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Club deal

Глоссарий по инвестициям
    Informal industry term used to describe an investment vehicle or structure (often a fund) with generally a limited number of investors investing in a common strategy. typically investors have more discretion and control than in a typical fund, and have veto rights over major decisions.




Club, английский
  1. Клуб (собаководства и т. п.); дубина, палица: club and fang law

  2. A team that plays in a league.

  3. A group of underwriters who do not need to proceed to form a syndicate.


Club account, английский
    Депозитный счет объединения, не имеющего статуса


Club air, английский

Club car, английский
    Вагон с удобными мягкими креслами, как правило, с барами, в поездах дальнего следования


Club card, английский
    Дисконтная карточка


Club chair, английский
  1. Мягкое кресло, с невысокой спинкой, переходящей в подлокотники

  2. Low back upholstered chair with arms.

  3. A chair with a low back, often upholstered in leather.


Club class, английский

Club foot, английский
    Same as talipes


Club hammer, английский
    In stoneworking, a shorthandled, heavy hammer usually having a round or octagonal face.


Club hauling, английский
    The ship drops one of its anchors at high speed to turn abruptly. this was sometimes used as a means to get a good firing angle on a pursuing vessel. see kedge.


Club loan, английский
    A loan where a group of lenders agree to take and hold an asset at the outset of the transaction with no intention of reducing their commitments through subsequent syndication.


Club sofa, английский
    Диван с невысокой мягкой спинкой, переходящей в подлокотники


Club-house, английский
    One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. winamp genre id # 128.


Club-stil, немецкий
    Oberbegriff für sportliche bekleidungstrends im stil der 20er und 30er jahre


Clubbed, английский
    A fashion which obtained in the time of pig-tails of doubling them up while at sea.


Clubbing, английский
  1. A thickening of the ends of the fingers and toes, a sign of many different diseases

  2. Drifting down a current with an anchor out.


Clubbing a fleet, английский
    Man[oe]uvring so as to place the first division on the windward side.


Clubbock, английский
    The spotted blenny or gunnel (gunnellus vulgaris).


Clubhouse, английский
    Клуб (здание)


Clubklasse (f.), немецкий

Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Discretion, английский
  1. To surrender at discretion, implies an unconditional yielding to the mercy of the conquerors.

  2. Within the gips standards, discretion is the management company's ability to execute transactions and to make decisions regarding the vehicle's investments on behalf of the investors without their prior approval. there are degrees of discretion. however not all investor imposed restrictions or investor approval rights will necessarily cause a portfolio to be non-discretionary. gips describes a discretionary portfolio as one for which the investors have not imposed restrictions or requirements that impede the manager from fully executing the defined and approved strategy. 

  3. Freedom given to the floor broker by an investor to use his judgment regarding the execution of an order. discretion can be limited, as in the case of a limit order that gives the floor broker some distance from the stated limit price to use his judgment in executing the order. discretion can also be unlimited, as in the case of a market-not-held order. see also: market not held order.


Commingled fund, английский
    A term applied to all open-end and closed end pooled investment vehicles. a commingled fund may be organized as a group trust, partnership, corporation, insurance company separate account, or other multiple-ownership entity.


Closed-end, английский
    An investment vehicle with a fixed amount of capital and a finite life. limited liquidity, with the redemption of units provided for at the end of the life of the vehicle.