Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contractual interest

Глоссарий по инвестициям
    The base or minimum interest rate paid exclusive of amounts payable as a result of the participation feature.




Contractual action request, английский
    Заявка [требование] на выполнение действий, предусмотренных контрактом


Contractual capacity, contractual powers, английский

Contractual claim, английский
    An amount that by legal agreement must be paid periodically to the buyer of a security; contractual claim may also specify the time at which the principal must be repaid and other details.


Contractual commitment, английский
    Договорное обязательство


Contractual delinquency, английский
    Нарушение договора


Contractual duty, английский
    Договорная обязанность


Contractual flexibility, английский
    Договорная гибкость


Contractual intermediary, английский
    Holder of an indirect claim through a legal agreement that specifies that the individual must make periodic, fixed payments to the intermediary in exchange for the right to receive payments from the intermediary in the future.


Contractual liability, английский
  1. Liability assumed by a party under a contract by express language, implication, or operation of law; includes not only the obligation of a party to perform in accordance with the contract but also such other obligations as may be assumed, e.g., those arising from indemnification or “hold harmless” clauses.

  2. Договорная ответственность


Contractual licence, английский
    Договорное разрешение


Contractual lien, английский

Contractual maturity date, английский
    Установленный (по договору) срок погашения


Contractual nontechnical report, английский
    Нетехнический отчет по контракту


Contractual obligation, английский
    Договорное обязательство


Contractual penalty, английский
    Санкция, устанавливаемая договором


Contractual plan, английский
    A plan in which fixed dollar amounts of mutual fund shares are purchased through periodic investments, usually featuring some sort of additional incentive for the fixed period payments.


Contractual price, английский
    Договорная цена


Contractual principal, английский
    The nominal principal of a loan exclusive of amounts payable as a result of any participation feature.


Contractual protection, английский
    Правовая защита


Contractual relations, relations under the contract, английский

Participation, английский
  1. The amount of loan or bond issue taken directly from another direct lender or underwriter.

  2. Доля (в кредите)


Contractual principal, английский
    The nominal principal of a loan exclusive of amounts payable as a result of any participation feature.


Contingent interest, английский
    A percentage of property net income or cash flow after debt service in a participating loan.