Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Syndicated loan purchaser

Глоссарий по инвестициям
    The party that purchases an asset or group of assets from an asset originator. (asset purchaser also refers to investors in mortgage-backed securities).




Originator, английский
  1. Инициатор

  2. Источник

  3. Communications term for the authority initiating a message.

  4. Автор; отправитель originator/recipient отправитель/получатель

  5. Вызывающий`абонент

  6. The person who started a workflow.

  7. A bank, savings and loan, or mortgage banker that initially made a mortgage loan that is part of a pool. also, an investment bank that has worked with the issuer of a new securities offering from the beginning and is usually appointed manager of the underwriting syndicate.

  8. Перевододатель

  9. Charles kettering. kick


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Target percentage non-income producing investments, английский
    "the target percentage of investments in non-income producing investments with the aim of generating future income after (re)development, refurbishment or re-letting activities.


Sustainable development goals (sdg), английский
    Also known as the global goals, are a universal call to action to end poverty, protect the planet and ensure that all people enjoy peace and prosperity. the sdgs were launched by the un and member states in 2015 and target achievement of various social and environmental development challenges by 2030. they have become an important communication framework for impact investors to align and signal commitment to specific global development areas, and are increasingly being used by investors to mobilize and allocate new capital to one or more the goals. there are 17 sdgs, each focussed on a different area of need. impact investment strategies may focus on at least one of the sdgs. for real estate, an impact investing fund would typically be linked to the sdg 1: no poverty, sdg 3: good health and well-being, sdg 4: quality education, sdg 6: clean water and sanitation, sdg 7: affordable clean energy, sdg 11: sustainable cities and communities and sdg 12: responsible consumption and production.