Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бровка оползня

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Дугообразная линия, ограничивающая оползень со стороны склона.


Landslide edge, английский

Borde de deslizamiento de tierra, испанский

Erdrutschkante, немецкий



Бровка дороги, русский
    Линия пересечения обочины с откосом насыпи земляного полотна или внутренним откосом кювета при устройстве земляного полотна в выемке


Бровка земляного полотна, русский

Бровка уступа разреза, русский
    Линия пересечения откоса уступа разреза с его верхней (или нижней) площадкой. кромка уступа


Бровки, русский
    Декоративное убранство стены над окном в виде выступающего валика.


Оползневой цирк, русский
    Это выемка, образовавшаяся на склоне в результате оползания части сла- гающих его пород.


Оползни, русский
  1. , скользящее смещение масс горных пород вниз по склону под влиянием силы тяжести. возникают вследствие подмыва склона, переувлажнения (особенно при наличии чередования водоупорных и водоносных пород), сейсмических толчков и др.

  2. Это скользящее смещение пород по склону под действием силы тяжести, гидроди- намического давления, сейсмических и других сил. они представляют угрозу для всех видов ин- женерных сооружений, в том числе и для транспортных магистралей. в строении оползней различают: а) поверхность скольжения, б) тело оползня, в) тыловой шов, г) бровка оползня, д) оползневой цирк, е) глубина захвата склона оползнем, ж) подошва оползня. поверхность скольжения (плоскость скольжения) - это поверхность, по которой происходит движение сползающего массива горных пород. в зависимости от формы поверхности скольжения оползни подразделяются на асеквентные, консеквентные и инсеквентные.

  3. Катастрофическое передвижение масс горных пород по склонам под влиянием силы тяжести.


В осадочных породах выделяют текстуры первичные, русский
    Возникающие в период седиментации (например, слоистые) или в еще неотвердевшем, пластичном осадке (например, подводнооползне- вые) и вторичные - образующиеся в стадию превращения осадка в горную породу, а также при ее дальнейших изменениях (диагенезе, катагенезе, метаморфизме). тектоника (переводится как строительство) - это раздел геологии, который занимается изу- чением строения того или иного участка земной коры, образование которого обусловлено истори- ей геологического развития и деформационными процессами, происходившими в земной коре. в ее задачу входит изучение складчатых и разрывных дислокаций земной коры. конечной целью тектоники является восстановление хода развития и образования всех геологических структур земной коры.


Болота, русский
    Избыточно увлажненные участки земной поверхности, покрытые слоем торфа мощ- ностью более 30 см в неосушенном и 20 см в осушенном состоянии. по условиям питания, с кото- рыми тесно связано произрастание определенной растительности, и залегания болота делятся на: 1) верховые, располагающиеся на водоразделах, с растительностью, малотребовательной к питательным веществам; 2) низинные, располагающиеся в понижениях рельефа, с растительностью, очень требова- тельной к питательным веществам; 3) переходные, занимающие промежуточное положение, как по залеганию, так и по условиям питания и растительности, между верховыми и низинными болотами.