Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Геохронология абсолютная

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Раздел геохимии, охватывающий вопросы измерения геологи- ческого времени. абсолютная геохронология устанавливает время в годах, когда произошли те или иные геологические события (магматизм, седиментация, метаморфизм и др. процессы). с этой целью в качестве своеобразного геологического хронометра используется процесс радиоактивного распада элементов (u, ra, th и др.). каждый из них распадается с присущей только ему скоро- стью. длительность процесса обычно очень велика. например, период полураспада урана (u) со- ставляет 5 млрд. лет. при анализе горной породы устанавливается, сколько в ней появилось про- 18 дукта распада и сколько осталось неразложившегося радиоактивного элемента. на этом основании и определяется возраст горной породы. для определения возраста геологических образований применяются так называемые радиологические методы (аргоновый, стронциевый, свинцовый, ра- диоуглеродный и др.), сущность которых заключается в том, что при образовании кристалличе- ских решеток минералов, содержащих радиоактивные элементы, образуется закрытая система, в которой в течение геологического времени начинают накапливаться дочерние продукты вследст- вие радиоактивного распада материнских радиоактивных изотопов.


Geochronology absolute, английский

Geocronología absoluta, испанский

Geochronologie absolut, немецкий



Абсолютная (относительная) высота принятия решения, русский

Абсолютная (относительная) высота пролета препятствий, русский

Абсолютная (термодинамическая) температура, температура по шкале кельвина, русский

Абсолютная автостерильность, русский
    Полная неспособность растения к самооплодотворению.


Абсолютная величина, русский
    (модуль) действительного числа a , неотрицательное число (обозначается |a|), определяемое так: если a і 0, то |a| = a, если a < 0, то |a| = -a. напр., |3| = 3, |-5| = - (-5) = 5, |0| = 0. абсолютная величина (модуль) комплексного числа z = x + iy (x и


Абсолютная влажность, русский
    , количество водяного пара, содержащегося в 1 м3 воздуха. измеряется в граммах.


Абсолютная влажность (р), русский
    Парциальное давление водяных паров, содержащихся в воздухе, или количество водяных паров, содержащихся в 1 м3 воздуха, выраженного в граммах.


Абсолютная влажность воздуха, русский
    Количество водяного пара в граммах, находящееся в 1м3 влажного воздуха


Абсолютная высота принятия решения, русский

Абсолютная высота тона, русский

Абсолютная высота;, русский

Абсолютная вязкость, русский

Абсолютная геохронология, русский
    Раздел совр. геохимии, охватывающий вопросы измерения геол. времени. в отличие от относительной геохронологии, устанавливающей только последовательность геол. событий на основании данных стратиграфии и палеонтологии, а. г. имеет возможность установить, когда произошли те или иные геол. события (магматизм, седиментация, метаморфизм, рудогенез и др. процессы) и выразить время, протекшее с момента образования м-лов и г. п. в обычных (


Абсолютная датировка, русский

Абсолютная звездная величина, русский
    (обозначается m) , количественная характеристика светимости небесного светила; звездная величина, которую имело бы небесное светило на стандартном расстоянии 10 парсек.


Абсолютная истина, русский
  1. , см. в ст. истина.

  2. – см. истинный.


Абсолютная конструкция, русский

Абсолютная монархия, русский
    , см. абсолютизм.


Абсолютная ответственность, русский
    Вид материальной ответственности, наступающей в результате причиненного ущерба. абсолютная ответственность основывается на договорном обязательстве полностью возместить причиненный материальный ущерб вне зависимости от вины причинителя. возникает а.о. ког


Абсолютная ошибка, русский

Абсолютная ошибка;, русский

Геохронология, русский
    (от гео ... и хронология) (геологическое летосчисление), учение о хронологической последовательности формирования и возрасте горных пород, слагающих земную кору. различают относительную и абсолютную (или ядерную) геохронологию. относительная геохронология использует принцип последовательности напластования горных пород; устанавливается т. н. стратиграфическая шкала с подразделениями - эонотема, эратема и т. д., которая служит основой для создания геохронологической шкалы (последовательности отрезков времени) с соответствующими подразделениями - эон, эра, период и т. д. (см. таблицу). для абсолютной геохронологии, исчисляемой в тысячах и миллионах лет и устанавливающей радиометрический возраст, используется радиоактивный распад ряда элементов, который идет с постоянной скоростью и не меняется под воздействием внешних условий. абсолютная геохронология предложена в нач. 20 в. п. кюри и э. резерфордом. в зависимости от конечных продуктов распада выделяют свинцовый, гелиевый, аргоновый, кальциевый, стронциевый и другие методы абсолютной геохронологии, а также радиоуглеродный (по 14с).


Седиментация, русский
  1. Образование всех видов осадков в природных условиях из подвижного или взвешенного состояния в не подвижное (в осадок). формирование осадков происходит на поверхности суши, в реках, озерах, морях и океанах. синоним: аккумуляция осадков, осадконакопление.

  2. (от лат . sedimentum - оседание),1) в химии - оседание мелких частиц какого-либо тела в жидкости или газе под действием гравитацинного поля или центробежных сил. используют в промышленности для разделения порошков на фракции, выделения различных продуктов химической технологии, при изучении дисперсных систем и полимеров.2) в геологии - осадконакопление.

  3. Процесс пассивного оседания взвешенных веществ на дно водоема; происходит под воздействием силы тяжести. наряду с другими формами движения седиментация определяет динамику химических веществ в водных экосистемах. процесс приводит к потере части веществ из водной среды и накоплению минеральных и органических веществ в донных отложениях прудов, озер, водохранилищ, морей и океанов. возврат вещества в водную среду возможен при взмучивании донных отложений при сильном и продолжительном ветре. в иных случаях седиментация приводит к захоронению части вещества в донных отложениях.

  4. Выпадение твердого осадка из дисперсных систем под действием силы тяжести. процессы с. (осадконакопления) привели к образованию мощных толщ осадочных пород, которые являются, в частности, объектами, вмещающими месторождения нефти и газа.


Метаморфизм, русский
  1. , процесс существенного изменения текстуры, структуры и минерального состава горных пород под воздействием температуры, давления и химической активности глубинных растворов (флюидов). к метаморфизму не относятся процессы изменения горных пород, происходящие при расплавлении и при выветривании. различают региональный метаморфизм, динамометаморфизм, контактовый метаморфизм.

  2. Разнообразные эндогенные процессы, с которыми связаны те или иные изме- нения в структуре, минеральном и химическом составе горных пород в условиях, отличающихся от их первоначального образования (поверхностного или глубинного). главными факторами ме- таморфизма являются температура, давление, состав и химическая активность растворов или флюидов. метаморфические процессы весьма разнообразны по форме проявления и характеру преобразования пород. они классифицируются с учетом роли отдельных факторов, термодинами- ческих, физико-химических и геологических условий. главнейшими видами метаморфизма явля- ются: региональный, контактовый, динамометаморфизм (метаморфизм дислокационный), гидро- термальный и др.

  3. Процессы изменения минерального состава и структуры горных пород под действием высоких температур и давлений в твердом состоянии, без изменения химического состава (возможен принос угольной кислоты и воды).


Длительность, русский
  1. Подойдите к роялю и быстро ударьте пальцем какую-нибудь клавишу. ударьте так, чтобы палец отскочил, как мячик. получится отрывистый, очень короткий звук. а теперь нажмите клавишу и держите палец на ней. звук получится значительно более долгий, постепенно

  2. , в музыке - время, занимаемое звуком или паузой. относительная длительность: бревис (равная 2 целым), целая, половинная, четвертная, восьмая, шестнадцатая, тридцатьвторая, шестьдесятчетвертая. см. также ритмическое деление.

  3. – продолжение существования вещей во времени. бергсон говорит о действительности, что она не имеет ни пространственного, ни количественного измерения, что она представляет собой «чистую длительность» и абсолютно отлична от времени и пространства. длительность может быть воспринята не с помощью рассудка (который способен только расчленять, анализировать, измерять и считать), а с помощью интуиции. понятие длительности, данное бергсоном, было подхвачено рильке и др. философами.


Устанавливается, русский

Геохронология относительная, русский
    Раздел геологии, который занимается установлением после- довательности геологических событий на основании стратиграфических, палеонтологических и др. данных. гидравлический градиент (уклон) i - относительное превышение уровня зеркала воды между двумя точками (? h) к горизонтальному расстоянию между ними (l): i = ? h/l.


Геохронологическая шкала, русский
    Шкала относительного и абсолютного геологического времени, показывающая последовательность и соподчиненность основных этапов геологической истории земли. в ней каждый отрезок геологического времени имеет свое название и индекс. вся история земли по времени делится на эры, эры - на периоды, периоды - на эпохи. 17 таблица 5 геохронологическая шкала эра период эпоха (отдел) начало периода, млн. лет назад