Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деятельный слой горных пород

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Слой пород, подвергающийся зимнему промерзанию и лет- нему оттаиванию.


Active rock layer, английский

Capa de roca activa, испанский

Aktive gesteinsschicht, немецкий



Долина речная, русский
    Вытянутое в длину, обычно извилистое углубление на земной поверхности, имеющее уклон от верховьев к устью. основными элементами речной долины являются: русло - часть ложа долины, занятая потоком; дно долины - низшая часть долины, заключенная между подошвами склонов; тальвег - условная линия, соединяющая самые глубокие точки дна долины; пойма - часть долины, заливаемая водами при паводках; надпойменные террасы - серия возвышающихся друг над другом аккумулятивных, эрозион- ных или эрозионно-аккумулятивных образований на склоне долины. аккумулятивные террасы полностью сложены аллювиальными отложениями. в эрозионных или скульптурных террасах почти вся площадка и уступ состоят из коренных пород и, наконец, цокольные или эрозионно- аккумулятивные террасы - террасы образованные в коренных породах, перекрытых аллювиаль- ными отложениями. обнаженная часть коренных пород таких террас называется цоколем. у каждой террасы имеются следующие элементы ее строения: террасовидная площадка - по- верхность террасы, склон, бровка, тыловой шов, по которому терраса соединяется со следующей террасой. счет террас ведется снизу от поймы вверх по склону. чем древнее терраса, тем она вы- ше расположена. доломит (caco3·mgco3) - минерал. твердость 3,5-4,0. по форме кристаллов сходен с каль- цитом. обычно желтоватого и серого цвета. блеск стеклянный. спайность совершенная в трех на- правлениях. вскипает с hcl в порошке. удельный вес 2,8-2,9. 27 образует породу одноименного названия, состоящую из доломита с примесью кальцита, кварца, глинистых минералов. предел прочности на сжатие 100-140 мпа. при выветривании до- ломитовой породы образуются рыхлые скопления мелких кристаллов доломита (доломитовая му- ка), вскипающих с hcl. вся порода в этом случае приобретает пористое, ноздреватое сложение. доломиты применяются в качестве строительного камня, для получения огнеупоров. они также используются в резиновой, фармацевтической промышленности и в металлургии. монолитный невыветрелый доломит входит в группу твердых скальных пород. донная эрозия – размыв русла реки, врезание речного потока на глубину. дрена - канава, лоток, скважина и другие устройства, предназначенные для понижения уровня подземных вод или полного их перехвата и отвода от осушаемого участка.


Детальное сейсмическое районирование, русский
    Проводится с целью уточнения сейсмической опасности отдельных участков, расположенных на карте общего сейсмического районирования. детальное сейсмическое районирование проводится в масштабе 1:1 000 000 на базе детальных сейсмологических данных и с учетом конкретных инженерно-геологических условий. дефляция – снос и передвижение (выдувание, развеивание) рыхлого материала под действием силы ветра, сопровождаемые его сортировкой и истиранием. деформации необратимые – деформации остаточные, не восстанавливающиеся после устра- нения вызвавшей их нагрузки. деформации обратимые – деформации, восстанавливающиеся после устранения вызвавшей их нагрузки. деформации упругие – обратимые, быстро восстанавливающиеся после устранения вызвав- шей их нагрузки деформации. деформация – свойство горных пород изменять под нагрузкой форму сложения и объем. вы- деляют деформации горных пород обратимые мгновенные (упругие) и обратимые, развивающиеся во времени (упруговязкие), необратимые мгновенные (пластические остаточные) и необратимые, развивающиеся во времени (вязкопластические). природа деформаций горных пород различна, зависит от их генетического типа, минерального состава, характера и прочности структурных свя- зей, физического состояния, величины и подолжительности действия нагрузки и др.