Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Древние

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Тектонические движения проявлялись в течение длительного геологического време- ни, охватывая древнейшие периоды развития земли, вплоть до кайнозойской эры. для их изучения 68 используется метод палеотектонического анализа, основанный на исследованиях распределения состава, мощности, условий залегания и возраста горных пород.


The ancients, английский

Los antiguos, испанский

Die alten, немецкий



Основанный, русский

Исследованиях, русский
    Температуры окружающих человека поверхностей


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Землетрясения техногенные, русский
    Происходят в результате хозяйственной и др. деятельности человека. возникают они при производстве крупных подземных взрывов, при заполнении искус- ственных водохранилищ и т.п. землетрясения экзогенные происходят в результате крупных обвалов в горах или в карсто- вых и других пустотах внутри земной коры. 30 земля - третья планета солнечной системы. обращается вокруг солнца по орбите с эксцен- триситетом 0,0167, на среднем расстоянии 149,5 · 106 км, с периодом 365,2564 звездных суток, скорость движения по орбите 29,76 км/сек, собственное вращение - прямое, период 23 часа 56? 4,0905?, ось вращения составляет с плоскостью эклиптики угол в 66? 33? 15,2?, медленно меняю- щийся вследствие прецессии оси вращения. масса земли 5,975 · 1027 г., она составляет 1/333432 массы солнца; средняя плотность 5,52 г/см3. земля имеет форму геоида: радиус экватора 6378,245 км, полярный радиус 6356,863, средний радиус 6371,110 км. общая площадь земной поверхности равна 510 млн. км2, из которых 361 млн. км2 (70,8 %) приходится на моря и океаны, а 149 млн. км2 (29,2%) - на сушу. земля состоит из ядра, мантии и земной коры. в центре земли располагается ядро (плотно- стью от 9 до 14 г/см3) с радиусом около 3450 км, окруженное мантией толщиной около 2900 км, состоящую в основном из твердых, но менее тяжелых (плотность 2,8-6 г/см3), чем в ядре, веществ. над мантией располагается земная кора, толщиной от 20 до 70 км под континентами и от 4 до 20 км под океанами. земная кора состоит из трех слоев: осадочного, гранитного и базальтового. ба- зальтовый и гранитный слои, плотностью 2,7-2,8 г/см3, разделены границей конрада, а нижней границей коры является граница мохоровичича. земля окружена геосферами (оболочками). различают газовую оболочку земли, или атмосфе- ру, водную - гидросферу (океаны, моря, озера, реки, болота и подземные воды) и биосферу - ту часть атмосферы, гидросферы и земной коры, которая является ареной жизнедеятельности орга- низмов. зеркало грунтовых вод – (см. уровень грунтовых вод). зона аэрации – приповерхностная зона горных пород выше уровня грунтовых вод, распро- страняющаяся от поверхности земли до уровня капиллярного насыщения или увлажнения, непо- средственно связанная с наземной атмосферой. зона инфильтрации – зона, через которую происходит инфильтрация вод в недра земли и связанное с ней формирование водоносных горизонтов с запасами в них подземных вод. зона капиллярная – зона над уровнем грунтовых вод в песчаных и глинистых породах, в пре- делах которой по порам происходит подъем воды как в капиллярах. зумпф – шурф, емкость, создаваемые в карьерах, подземных горных выработках, котлованах для приемки подземных вод, стекающих с откосов и по почве и затем откачиваемых из зумпфа на поверхность за пределы строительных и горных объектов. зумпф – средство организации стока подземных вод и защиты от них. и


Долина речная, русский
    Вытянутое в длину, обычно извилистое углубление на земной поверхности, имеющее уклон от верховьев к устью. основными элементами речной долины являются: русло - часть ложа долины, занятая потоком; дно долины - низшая часть долины, заключенная между подошвами склонов; тальвег - условная линия, соединяющая самые глубокие точки дна долины; пойма - часть долины, заливаемая водами при паводках; надпойменные террасы - серия возвышающихся друг над другом аккумулятивных, эрозион- ных или эрозионно-аккумулятивных образований на склоне долины. аккумулятивные террасы полностью сложены аллювиальными отложениями. в эрозионных или скульптурных террасах почти вся площадка и уступ состоят из коренных пород и, наконец, цокольные или эрозионно- аккумулятивные террасы - террасы образованные в коренных породах, перекрытых аллювиаль- ными отложениями. обнаженная часть коренных пород таких террас называется цоколем. у каждой террасы имеются следующие элементы ее строения: террасовидная площадка - по- верхность террасы, склон, бровка, тыловой шов, по которому терраса соединяется со следующей террасой. счет террас ведется снизу от поймы вверх по склону. чем древнее терраса, тем она вы- ше расположена. доломит (caco3·mgco3) - минерал. твердость 3,5-4,0. по форме кристаллов сходен с каль- цитом. обычно желтоватого и серого цвета. блеск стеклянный. спайность совершенная в трех на- правлениях. вскипает с hcl в порошке. удельный вес 2,8-2,9. 27 образует породу одноименного названия, состоящую из доломита с примесью кальцита, кварца, глинистых минералов. предел прочности на сжатие 100-140 мпа. при выветривании до- ломитовой породы образуются рыхлые скопления мелких кристаллов доломита (доломитовая му- ка), вскипающих с hcl. вся порода в этом случае приобретает пористое, ноздреватое сложение. доломиты применяются в качестве строительного камня, для получения огнеупоров. они также используются в резиновой, фармацевтической промышленности и в металлургии. монолитный невыветрелый доломит входит в группу твердых скальных пород. донная эрозия – размыв русла реки, врезание речного потока на глубину. дрена - канава, лоток, скважина и другие устройства, предназначенные для понижения уровня подземных вод или полного их перехвата и отвода от осушаемого участка.