Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кары ледниковые

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Нишеобразные (креслообразные) углубления в верхних частях склонов гор, образованные в связи с геологической деятельностью ледников. карьер – горная выработка в виде котлована, траншеи или их сочетания, предназначенная для разработки месторождения полезного ископаемого открытым способом. кварц (sio2) - минерал. твердость 7. встречается в виде кристаллов, имеющих форму шести- гранной призмы, увенчанной пирамидой, а также в виде сплошных плотных масс. часто образует друзы, жилы и прожилки. очень распространенный минерал. цвет белый, светло-серый, дымча- тый, розоватый, изредка встречается черный кварц (морион). на гранях блеск стеклянный, жир- ный на изломе. спайность отсутствует. излом неровный, часто раковистый. удельный вес 2,65. имеется очень много разновидностей кварца. прозрачные, бесцветные разновидности пред- ставляют собой горный хрусталь, фиолетовый - аметист.


Glacial kara, английский

Kara glacial, испанский

Gletscher kara, немецкий



Кар, русский
  1. Небольшой электрический или бензиновый автомобиль для передвижения по полю.

  2. (нем . kar) (цирк), чашеобразное углубление в верхней части гор (выше снеговой границы), образующееся под воздействием ледников, снежников и морозного выветривания.


Кар, английский
    Potassium acid phthalate


Кар, киргизский
    Ир испытывающий унижение, находящийся в


Кар-вай, русский
    (kar-wai) вонг (р . 1958), гонконгский кинорежиссер. работал на телевидении. режиссерский дебют состоялся в 1988. вскоре приобрел мировую известность как автор виртуозно и динамично снятых фильмов в популярных жанрах ("чунгкинский экспресс", 1994; "падшие ангелы", 1995 и др.).


Кар., русский
    Карельский


Кара, русский
    Кара , воздаяние, наказание , понести заслуженную кару


Кара, киргизский
    Быть в зависимости


Кара божья, русский

Кара-балта, русский
    , город (с 1975) в киргизии, административный центр чуйской обл. железнодорожная станция. 55 тыс. жителей (1992). ковровый комбинат, предприятия сахарной промышленности и др.


Кара-богаз-гол, русский
    , соленое озеро на западе туркмении; до 1980 - залив-лагуна каспийского м., соединявшийся с ним узким (до 200 м) проливом. в 1980 пролив перекрыт глухой дамбой, в результате чего озеро обмелело, соленость повысилась (св. 310‰). в 1984 для поддержания минимально необходимого уровня рассола построено водопропускное сооружение. из-за высокой испаряемости площадь водного зеркала сильно меняется по сезонам. добыча мирабилита.


Кара-кошун, русский
    , озеро на западе китая; см. карабуранкель.


Кара-куль, русский
    , город (с 1977) в киргизии, джалал-абадская обл., на р. нарын. 23,2 тыс. жителей (1991). возник в 1962 в связи со строительством токтогульской гэс.


Кара-суу, русский
    , город (с 1960) в киргизии, ошская обл. железнодорожная станция. 19,1 тыс. жителей (1991). хлопкоочистительный, маслоэкстракционный заводы и др.


Кара-тепе, русский
    , пещерный буддистский монастырь в старом термезе (узбекистан) первых веков н. э.: храмы, остатки настенных росписей, скульптура, эпиграфические памятники.


Караан, киргизский
    Неясные очертания


Караандат, киргизский
    Караанда


Караандат-, киргизский
    Караанда- дать возможность


Караандаш-, киргизский
    Взаимн от караанда- быть близко


Карабагляр, русский
    , селение в азербайджане (нахичеванская автономная республика), где частично сохранился средневековый архитектурный комплекс: парные минареты с остатками портала (12 в.), мавзолей (1-я пол. 14 в.), украшенный узорной кирпичной кладкой, полихромной майоликой.


Карабаново, русский
    , город (с 1938) в российской федерации, владимирская обл. железнодорожная станция. 17,3 тыс. жителей (1992). хлопчатобумажный комбинат.


Карабахская лошадь, русский
    , верховая местная, выведена и издавна разводится в нагорном карабахе. животные среднего роста, гармоничного сложения, выносливы в длительных переходах.


Разработки, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Кристаллов, русский

Распространенный, русский
    Распространенный , известный


Стеклянный, русский

Фиолетовый, русский

Кварцевый порфир, русский
    Палеотипная эффузивная кислая горная порода серого, бурого, буро- желтого цвета, обусловленного окраской основной массы, в которой видны вкрапления серых зе- рен кварца, полевых шпатов и мелких листочков слюды. залегает в виде потоков, покровов. ис- пользуется в качестве щебня и дорожного покрытия. монолитный невыветрелый кварцевый пор- фир входит в группу твердых скальных пород.


Калийная соль, русский
    Хемогенная осадочная горная порода, состоящая преимущественно из силь- вина, горько-солёная на вкус, легкорастворимая в воде. кальцит (caco3) - минерал. твердость 3. встречается в виде кристаллов (ромбоэдров) и кри- сталлических зернистых агрегатов. часто образует друзы, жеоды и прожилки. бесцветный или бе- лый, от примесей серый, желтоватый. блеск стеклянный. спайность совершенная в трех направ- лениях параллельно граням ромбоэдра. излом ровный. удельный вес 2,6-2,8. вскипает в куске при действии hcl.