Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кварцевый порфир

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Палеотипная эффузивная кислая горная порода серого, бурого, буро- желтого цвета, обусловленного окраской основной массы, в которой видны вкрапления серых зе- рен кварца, полевых шпатов и мелких листочков слюды. залегает в виде потоков, покровов. ис- пользуется в качестве щебня и дорожного покрытия. монолитный невыветрелый кварцевый пор- фир входит в группу твердых скальных пород.


Quartz porphyry, английский

Pórfido de cuarzo, испанский

Quarzporphyr, немецкий



Кварцевая амплитуда, русский

Кварцевая ванна, русский

Кварцевая жила, русский

Кварцевая керамика, русский
    Материал, получаемый из тонкодисперсной стеклообразной, аморфной двуокиси кремния по керамической технологии.


Кварцевая крупка, русский
    Конечный продукт обогащения кварца, фракционированный по классам крупности.


Кварцевая стабилизация (внутреннняя), русский

Кварцево-полевошпатовый, русский

Кварцевое стекло, русский
    Продукт охлаждения расплава кремнезема до твердого состояния без кристаллизации.


Кварцевые окна для прохождения луча при низких потерях, русский

Кварцевые часы, русский
    , устройство, содержащее кварцевый генератор, делитель частоты (позволяющий получать низкочастотные сигналы точного времени) и счетчик импульсов. с помощью кварцевых часов измеряют интервалы времени с относительной погрешностью до 10-10.


Кварцевый, русский

Кварцевый ветер, русский
    Кварцевый ветер [акустический поток в жидкости, в которой генерируется ультразвуковой пучок с помощью пьезоэлектрического преобразователя (например, кварцевого диска)] r


Кварцевый генератор, русский

Кварцевый генератор с температурной компенсацией, русский

Кварцевый гравиметр, русский

Кварцевый конгломерат, русский

Кварцевый песок, русский
  1. Материал, получаемый в результате переработки или дробления натурального кварца. в отличие от песка естественного происхождения, кварцевый песок характеризуется мономинеральностьюоднородностью в водоочистке используется как фильтрующая среда для удаления взвешенных и коллоидных частиц.

  2. Рыхлая осадочная горная порода с размером зерен менее 1 мм, главным минералом которой является кварц.


Кварцевый резонатор;, русский

Порфир, русский
  1. Мелкокристаллическая изверженная горная порода с крупными включениями. по химическому составу близок к граниту.

  2. , эффузивная горная порода с характерной порфировой структурой. палеотипный аналог липаритов и трахитов (липаритовый порфир, трахитовый порфир).


Порфира, русский
  1. , род красных водорослей. слоевище пластинчатое, высота до 1 м. 25 видов, в морях умеренных поясов. некоторые виды съедобны, в японии и китае их выращивают.

  2. (от греч . porphyreos - пурпурный), пурпурная мантия монарха.


Монолитный, русский

Невыветрелый, русский

Консеквентные оползни, русский
    Оползни, у которых движение пород происходит по заранее подго- товленной поверхности скольжения. форма поверхностей скольжения оползней этого типа может быть плоская, волнистая, наклонно-ступенчатая. консеквентные оползни имеют весьма значи- тельное распространение.


Кары ледниковые, русский
    Нишеобразные (креслообразные) углубления в верхних частях склонов гор, образованные в связи с геологической деятельностью ледников. карьер – горная выработка в виде котлована, траншеи или их сочетания, предназначенная для разработки месторождения полезного ископаемого открытым способом. кварц (sio2) - минерал. твердость 7. встречается в виде кристаллов, имеющих форму шести- гранной призмы, увенчанной пирамидой, а также в виде сплошных плотных масс. часто образует друзы, жилы и прожилки. очень распространенный минерал. цвет белый, светло-серый, дымча- тый, розоватый, изредка встречается черный кварц (морион). на гранях блеск стеклянный, жир- ный на изломе. спайность отсутствует. излом неровный, часто раковистый. удельный вес 2,65. имеется очень много разновидностей кварца. прозрачные, бесцветные разновидности пред- ставляют собой горный хрусталь, фиолетовый - аметист.