Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крепость горных пород

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Свойство горных пород сопротивляться разрушающим усилиям. крепь – деревянная, бетонная, железобетонная, металлическая конструкция, устанавливаемая в горных выработках для предохранения их кровли, стен, почвы, забоя и откосов от деформаций и обрушения.


Rock fortress, английский

Fortaleza de roca, испанский

Felsenfestung, немецкий



Сопротивляться, русский
    Сопротивляться , противиться, упрямиться


Железобетонная, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Купол вулканический, русский
    Экструзивное образование, имеющее куполообразную форму высотой от нескольких до 700-800 м с довольно крутыми (около 400 и больше) склонами. образуется в ре- зультате выжимания из вулканического канала массы вязкой магмы. вязкость лавы препятствует растеканию ее в стороны и затрудняет выделение газов, в связи с чем рост вулканических куполов часто сопровождается сильными взрывами с выделением газов, раскаленных туч и лавин. л


Консеквентные оползни, русский
    Оползни, у которых движение пород происходит по заранее подго- товленной поверхности скольжения. форма поверхностей скольжения оползней этого типа может быть плоская, волнистая, наклонно-ступенчатая. консеквентные оползни имеют весьма значи- тельное распространение.