Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Межпластовые безнапорные воды

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Подземные воды, частично насыщающие водопроницае- мые породы, расположенные между двумя водонепроницаемыми пластами. если же на каком-то участке водоносный горизонт оказывается полностью заполненным водой, то создается местный напор. мел - органогенная осадочная горная порода, состоящая на 75% из остатков одноклеточных известковых водорослей размером 0,002-0,005 мм. в качестве примеси могут присутствовать кварц, пирит, полевые шпаты, лимонит. пористость 30-54%. предел прочности на сжатие 20-40 мпа. мел проницаем для воды только по трещинам. при отсутствии трещин мел является прак- тически водоупором. применяется для производства цемента, в резиновой и бумажной промыш- ленности. относится к породам слабым полускальным.


Interstratal free-flow water, английский

Agua de flujo libre interestratal, испанский

Interstratales frei fließendes wasser, немецкий



Водоносный, русский

Оказывается, русский

Присутствовать, русский
    Присутствовать , быть


Пористость, русский
  1. , доля объема пор в общем объеме пористого тела. одна из основных характеристик, определяющих свойства катализаторов, сорбентов, многих строительных и теплоизолирующих материалов.

  2. Степень заполнения объёма материала порами, определяемая общим объёмом пор в единице объёма

  3. Степень заполнения объема порами. влияет на морозостойкость, газопроницаемость, водопроницаемость, теплопроводность. измеряется в процентах.

  4. Свойство породы, заключающееся в наличии в ней всякого рода пустот (пор, каверн, трещин). выражается в процентах от геометрического объема породы. п. измеряется коэффициентом п., который

  5. (1) мелкие отверстия или поры в твердом теле; количество этих пор выражено как процент от общего объема твердого тела (2) кавернообразные несплошности в сварном соединении, сформированные выделением газов во время затвердевания. (3) характеристика пористого материала. см. также gas porosity — газовую пористость.

  6. Пористость — безразмерная величина, выражаемая в процентах, характеризующая количество пор в твердом теле (строительный блок, кирпич, руда и др.).


Производства, русский

Мезозойская, русский
    Mz меловой - k поздняя (верхний) - k2 ранняя (нижний) - k1 137±5


Максимальная молекулярная влагоемкость грунтов, русский
    Максимальное количество гигроско- пической (прочно связанной) и пленочной (рыхло связанной) воды, удерживаемое молекулярными силами. меандры – излучины русла реки.