Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метаморфизм гидротермальный

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Минералогическое и химическое изменение горных пород под воздействием горячих водных растворов (гидротерм). метаморфизм дислокационный (син. термина динамометаморфизм).


Hydrothermal metamorphism, английский

Metamorfismo hidrotermal, испанский

Hydrothermale metamorphose, немецкий



Гидротермальные месторождения, русский
    (от гидро ... и греч. therme - тепло), залежи полезных ископаемых, образующиеся при осаждении веществ, растворенных в циркулирующих в недрах земли горячих минерализованных водах (при температуре от 700-600 °с до 50-20 °с).


Гидротермальный, русский

Гидротермальный синтез, русский
    , получение кристаллов неорганических веществ (напр., sio2, фосфатов) в условиях, моделирующих процессы образования минералов в земных недрах. основан на способности воды и водных растворов при высоких температурах (до 500 °с) и давлении (обычно 10-80 мпа) растворять вещества, практически нерастворимые в обычных условиях, - некоторые оксиды, силикаты, сульфиды и др. в подобных условиях выращивают также крупные монокристаллы (напр., кристаллы кварца массой до 50 кг).


Метаморфизм, русский
  1. , процесс существенного изменения текстуры, структуры и минерального состава горных пород под воздействием температуры, давления и химической активности глубинных растворов (флюидов). к метаморфизму не относятся процессы изменения горных пород, происходящие при расплавлении и при выветривании. различают региональный метаморфизм, динамометаморфизм, контактовый метаморфизм.

  2. Разнообразные эндогенные процессы, с которыми связаны те или иные изме- нения в структуре, минеральном и химическом составе горных пород в условиях, отличающихся от их первоначального образования (поверхностного или глубинного). главными факторами ме- таморфизма являются температура, давление, состав и химическая активность растворов или флюидов. метаморфические процессы весьма разнообразны по форме проявления и характеру преобразования пород. они классифицируются с учетом роли отдельных факторов, термодинами- ческих, физико-химических и геологических условий. главнейшими видами метаморфизма явля- ются: региональный, контактовый, динамометаморфизм (метаморфизм дислокационный), гидро- термальный и др.

  3. Процессы изменения минерального состава и структуры горных пород под действием высоких температур и давлений в твердом состоянии, без изменения химического состава (возможен принос угольной кислоты и воды).


Метаморфизм контактовый, русский
    Связан с внедрением магмы в земную кору. вмещающие по- роды под действием высокой температуры (8500 с и более), газообразных компонентов и горячих растворов претерпевают ряд изменений. контактовый метаморфизм обычно приурочен к сравни- тельно узкой зоне непосредственного соприкосновения интрузивных тел с вмещающими порода- ми. степень преобразования пород убывает в направлении удаления от контакта с интрузией. при контактовом метаморфизме из известняков образуются новые породы - скарны, а из глин - рого- вики.


Метаморфизм региональный, русский
    Совокупность метаморфических изменений горных пород, вы- зываемых односторонним и гидростатическим давлением и температурой. он проявляется на ог- ромных территориях и больших глубинах, начиная с 6-8 км. на больших глубинах действие одно- стороннего давления постепенно затухает, а гидростатического и температуры все возрастает. при региональном метаморфизме образуются метаморфические и кристаллические сланцы и гнейсы.


Химическое, русский

Динамометаморфизм, русский
  1. (от греч . dynamis - сила и metam-orphosis - превращение), преобразование горных пород под воздействием тектонических движений, происходящее с разрушением, раздроблением и истиранием породообразующих минералов, но без существенной перекристаллизации.

  2. Структурное и в меньшей степени минеральное преобразование гор- ных пород под воздействием тектонических сил при складкообразовательных процессах без уча- 26 стия магмы. при динамометаморфизме старые структуры горных пород разрушаются, возникают новые с отчетливо выраженной ориентировкой минералов. хрупкие минералы раздробляются, ис- тираются, пластичные деформируются. внешним выражением проявления динамометаморфизма служит, в частности, сланцеватость: породы приобретают способность раскалываться на тонкие плитки, что вызвано появлением в породе либо очень мелких, однообразно ориентированных трещин, либо определенной ориентировкой минералов. при сильном дроблении порода превраща- ется в брекчию с угловатыми обломками. при еще более значительном измельчении породы и сильном истирании минералов образуются, так называемые, милониты.


Метаморфизм контактовый, русский
    Связан с внедрением магмы в земную кору. вмещающие по- роды под действием высокой температуры (8500 с и более), газообразных компонентов и горячих растворов претерпевают ряд изменений. контактовый метаморфизм обычно приурочен к сравни- тельно узкой зоне непосредственного соприкосновения интрузивных тел с вмещающими порода- ми. степень преобразования пород убывает в направлении удаления от контакта с интрузией. при контактовом метаморфизме из известняков образуются новые породы - скарны, а из глин - рого- вики.


Мезозойская, русский
    Mz меловой - k поздняя (верхний) - k2 ранняя (нижний) - k1 137±5