Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оолитовые известняки

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Хемогенные осадочные горные породы, состоящие из концентриче- ски скорлуповатых стяжений кальцита, сцементированных кальцитовым цементом. эти известня- ки образуются на прибрежных участках теплых морей и залегают в виде пластов. их строитель- ные качества низки: они маломорозостойкие, а предел прочности на сжатие всего 15-20 мпа. опал (sio2·nh2o) - минерал. твердость 5,5-6,6. образует аморфные плотные массы. бесцвет- ный или окрашен примесями в белый, желтоватый или серый цвет. блеск стеклянный, часто вос- ковой. спайность отсутствует. излом раковистый. удельный вес 1,9-2,3. является цементирую- щим веществом в некоторых обломочных породах, а также основным минералом в таких породах, как трепел и опока. опока - осадочная кремнистая порода органогенно- и хемогенного происхождения на 85-90% сложенная тонкозернистым опалом. цвет светло-серый, светло-желтый, зеленовато-черный. име- ет раковистый излом, достаточно твердая, но слабоморозоустойчива. при выветривании легко разрушается, что необходимо учитывать при проектировании откосов. используется как заполни- тель легких бетонов, обладает хорошими адсорбционными свойствами. относится к группе отно- сительно твердых полускальных пород.


Oolitic limestones, английский

Calizas oolíticas, испанский

Oolitische kalksteine, немецкий



Известняк, русский
  1. , осадочная горная порода, состоящая главным образом из кальцита, редко - из арагонита; часто с примесью доломита, глинистых и песчаных частиц. известняки нередко содержат остатки известковых скелетов ископаемых организмов. используется в металлургии (флюсы), строительстве, химической промышленности и др.

  2. Осадочная преимущественно морская порода, состоящая главным образом из кальцита (сасо3) или кальцитовых скелетных остатков организмов

  3. Широко распространенная горная порода, состоящая в основном из минерала кальцита (сасо3). используется как строитель-ный материал, сырье для производства извести и цемента, при выплавке чугуна из железных руд, для известкования кислых почв и т.д.

  4. Осадочная горная порода, состоящая главным образом из минерала кальцита, часто с примесью доломита, глинистого и песчаного материала. нередко содержит остатки известковых ископаемых организмов (и. органогенный, раковинно-детритовый, биогермный, криноидный и др.). является непременной составной частью иногда очень мощных карбонатных толщ. трещиноватый и. может быть коллектором углеводородов.


Известняк с большим содержанием глины, русский

Известняк с примесями, русский

Известняк,глинистый, русский

Известняк,мелкозернистый, русский

Известняк,мергелистый, русский

Известняк,мягкий, русский

Известняк,угленосный, русский

Известняки, русский
  1. Известняки - осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. известняки могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название известнякам дается в зависимости от особенностей слагающих его компоненто

  2. Осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название дается в зависимости от особенностей слагающих его компонентов. широко применяются в строительств

  3. Осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. известняки могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название известнякам дается в зависимости от особенностей слагающих его компонентов. известняки широко применяются в строительстве (как облицовочный камень, для производства извести и т. д.), стекольной промышленности, металлургии (флюсы).

  4. Карбонатные осадочные породы хемогенного, органогенного и смешанного происхождения. состоят главным образом из кальцита с примесью доломита, кварца, пирита, гип- са, сидерита, глинистых минералов. известняки хемогенного происхождения возникают путем осаждения карбонатов из водных растворов. типичные представители - известковые туфы и оолитовые известняки. органогенные известняки образуются за счет скопления известковых остатков организмов. к числу органогенных известняков относятся мел и известняк-ракушечник. к известнякам смешанного происхождения относятся доломиты и мергели. известняк оолитовый – известняк, состоящий из мелких оолитов (округлых зернышек), воз- никающих в результате осаждения карбонатного вещества вокруг некоторых центров (песчинок и др.) в прибрежной зоне моря. известняк-ракушечник - органогенная осадочная горная порода, состоящая из целых или разрушенных известковых ракушек размером от 3 до 40 мм. пористость 32-72%. предел прочно- сти на сжатие от 1 до 10 мпа. известняки-ракушечники применяются для кладки стен, изготовле- ния фундаментов, получения извести.

  5. Широко востребованный в строительной отрасли природный камень. из него возводят стены, им отделывают здания, его используют для производства декоративных деталей и создания малых архитектурных объектов.


Известняковая загрузка, русский

Известняковое плато, русский

Известняковый, русский

Оолитовый, русский

Оолитовый отпечаток, русский

Оолитовый слепок, русский

Желтоватый, русский

Стеклянный, русский

Зеленовато, русский
    Голубую окраску


Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Оползневой цирк, русский
    Это выемка, образовавшаяся на склоне в результате оползания части сла- гающих его пород.


Окислы, русский
    Минералы, являющиеся соединениями металлов и неметаллов с кислородом. обра- зуются при любых процессах: ряд простых окислов характерен для зон окисления, осадочных ме- 48 сторождений, другие образуются лишь в эндогенных и метаморфогенных месторождениях. среди главнейших представителей выделяются кварц, халцедон, опал, лимонит, корунд, гематит и др. оливин (перидот) - минерал. твердость 7. встречается в виде зернистых агрегатов, образуя магматическую горную породу перидотит, или же в виде отдельных зерен в магматических основ- ных и ультраосновных породах. цвет оливково-зеленый, бурый и черный (зернистые массы напо- минают крупный спрессованный порох или черную икру). блеск стеклянный и жирный. спай- ность несовершенная. излом неровный, часто раковистый. удельный вес 3,3-3,5.